Вы здесь

Лучший ВУЗ России для изучения иностранных языков

Лучший вуз
20/05/16

В 2013 году проводилось исследование, включавшее в себя анализ статистических данных и опрос 4 тысяч респондентов. Среди опрашиваемых были представители  академических кругов, работодатели, выпускники и студенты различных ВУЗов. В результате выяснилось, что, как и более двух веков назад, престижнейшим учебным заведением страны является Московский государственный университет. Причем, как в сфере естественных наук, так и области лингвистики.

В МГУ на углубленном изучении иностранных языков специализируются 3 факультета:

  • Высшая школа перевода;
  • Филологический факультет;
  • Иностранные языки и регионоведение. 

 

Высшая школа перевода

ВШП — относительно  молодой факультет. Он был основан всего 11 лет назад, в год празднования 250-летия университета. Несмотря на сравнительно юный возраст, Высшая школа переводов в 2010 году вошла в топ-40 лучших переводческих ВУЗов мира.

Специализация факультета — синхронный перевод (английский, немецкий, французский, испанский и китайский языки). А, кроме того, глубоко изучается методология перевода, культура стран происхождения изучаемого языка, международно-правовые отношения так далее.

Абитуриенты выбирают  одно из двух направлений:

  1. Перевод  и переводоведение. Здесь в течение 6 лет студенты приобретают специальность «Лингвист, переводчик».
  2. «Лингвистика». Успешно прошедшим четырехгодичный курс обучения присваивается степень бакалавра, а еще через 2 года — магистра.

Как и МГУ в целом, Высшая школа переводов славится своей материально-технической базой и опытными педагогами советской школы. Но, главное, здесь достаточно внимания уделяется практике. Студенты регулярно проходят стажировку в переводческих подразделениях финансовых и госучреждений, а также практикуются на всевозможных фестивалях, конференциях и других мероприятиях.

На факультете действуют несколько вариантов заочного и вечернего платного обучения для всех желающих. Это, например, двухлетний курс обучения «Переводчик в области профессиональных коммуникаций» или трехмесячный курс для переводчиков-синхронистов. Кроме того, преподаватели МГУ проводят регулярные курсы подготовки для старшеклассников.

Высшая школа перевода в 2016 году предоставляет 40 бюджетных мест для специалистов, 10 для бакалавров и 15 для магистров. Примерно такое же положение наблюдается на всех лингвистических факультетах МГУ.

Платное образование на факультете в этом году будет 325 тыс.руб., независимо от того, идет речь о бакалаврате или магистратуре.

Филологический факультет

Упор в учебном процессе делается на немецкий язык, а также английский и финский языки, но за время обучения студенты могут получить знания еще по 30 европейским языкам, включая Каталанский и Галисийский.  В программе факультета также курсы переводоведения, лексикологии, страноведения, стилистики английского языка, методика преподавания и так далее.

На коммерческой основе в ВУЗе может обучаться любой желающий, а не только его студенты. Факультет проводит платные курсы по изучению следующих языков:

  1. Немецкий;
  2. Испанский;
  3. Новогреческий;
  4. Французский;
  5. Итальянский;
  6. Португальский;
  7. Славянские языки;
  8. Английский;
  9. Скандинавские языки.

Занятия проходят пару раз в неделю по будням, они начинаются в 18.30 и длятся по 3 академических часа. Весь же курс длится 3-4 месяца и состоит из 100 академчасов.

Факультет практикует также дистанционное обучение, курсы повышение квалификации и переподготовки преподавателей и переводчиков.

Стоимость очной формы обучения в 2016 году составляет 300,2 тыс. рублей в год, а  очно-заочная 189,13 тыс. руб в год.

Факультет иностранных языков и регионоведения

После создания в 1988 году Факультет иностранных языков и регионоведения сразу же стал одним из самых популярных в стране. Ежегодно на одно место здесь претендуют свыше 20 абитуриентов. 

Студенты могут выбрать одно из четырех отделений:

  1. Отделение лингвистики;
  2. Отделение переводоведения;
  3. Отделение международных отношений;
  4. Отделение культурологии.

На Факультете преподаются: английский, испанский, французский, итальянский, а также некоторые славянские языки и немецкий. Отличительной особенностью заведения является то, что здесь существуют кафедры изучения того или иного языка отдельно для гуманитарных, естественных факультетов и факультета журналистики.

Заведение занимается реализацией различных программ профессиональной подготовки, повышения квалификации, и мероприятиями в рамках «летней школы учителей».

Наиболее популярное направление — информационные технологии в преподавании иностранных языков и использование интерактивных средств. По окончанию учебы выпускники получают удостоверения государственного образца.

Образование на платном отделении факультета в этом году обойдется российским студентам в 300 тысяч рублей за год, а иностранным в 325 тысяч.

Общими для всех лингвистических ВУЗов России являются несколько моментов. Это в первую очередь обязательное изучение основ языкознания и двух языков, первый из которых устанавливается учебным заведением, а второй выбирается студентом.

В целом, надо признать, что стоимость образования в МГУ одна из самых высоких по стране. В 2015 году она составляла в среднем чуть меньше 5  тысяч долларов в год. Однако в сравнении с Гарвардом или Кембриджем цена обучения в Московском государственном университете ниже почти в 8 раз, притом, что по качеству подготовки наши лингвисты ничем не уступают западным.

Медицинский перевод

Наверх