Вы здесь

Программа China Friendly

Программа China Friendly для переводчиков
18/05/15

Туристическая организация «Мир без границ», начиная с 2014 года, реализует проект China Friendly. China Friendly – глобальный проект, призванный увеличить поток туристов, владеющих китайским языком, в Российскую Федерацию.

Для реализации плана предполагается сделать более доступными для китайско-говорящих граждан предприятия туристической направленности, причем, не только гостиницы и рестораны, но и места, предлагающие культурно-познавательный спектр услуг, такие как, музеи, спортивно-развлекательные комплексы, туристические фирмы. Россия очень притягательна для туристов, говорящих, исключительно на китайском языке. За 2014 год Россию посетили не менее одного миллиона граждан Китайской Народной Республики. Из них в качестве туристов прибыло не менее четырехсот тысяч человек. Таким образом, был побит рекорд по въездному туризму в Россию по числу граждан из одной страны.

Исторически сложившиеся культурные и языковые различия стран, заставляют китайских граждан предъявлять некоторые особые требования к гостиничным комплексам, что в российской туристической индустрии практически не реализовано. А гостиницы, хостелы, отели, мини-гостиницы, удовлетворяющие запросам, либо не предоставляют соответствующую рекламу, либо не имеют возможности рекламировать свое предприятие в Китае и среди граждан этой страны.

В 2015 году программа продолжается. Все больше объектов туриндустрии нуждается в профессиональных переводчиках с китайского. Между тем, Россия является не единственной страной, представляющей интерес для китайско-говорящих граждан. И пока, российский туристический бизнес только разворачивается лицом к многочисленному потоку туристов из Китая, многие европейские страны, в том числе Испания и Италия активно развивают программы, способствующие приезду китайских граждан.

Российскому туристическому сектору, если он не желает потерять многочисленных гостей из Поднебесной, стоит быстрее изучить культурные и бытовые особенности соседей, приспособиться к ним, чтобы китайские туристы не испытывали никаких неудобств в России, чувствовали себя, как дома. И с удовольствием приезжали еще и еще, отдохнуть, и ознакомиться с культурным и историческим наследием России.

Медицинский перевод

Наверх