2911
Верифицированный переводчик
Переводчик Гощук Роман
1 865Свободен
Дата регистрации: 15 июня, 2015 г.
Молдова, Кишинев
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Информационные технологии, Бухучет, Компьютеры: общая тематика, Маркетинг, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Связи с общественностью (PR), Телекоммуникация, Экономика)
Редактура
Стаж работы:
20 лет
Родной язык:
Украинский
Русский
Иностранные языки:
Английский
Румынский
Русский
Украинский
Французский
Фрилансер
Программы:
MS Office, Fine Reader, V-sub, приложения для наложения субтитров в кадр видео.
Образование:
International Management Insitute, State University of Moldova, 1996-1999, Interpreter
Возраст:
41 год
О себе:
Переводами занимаюсь с 2000 года - через различные бюро г. Кишинева (изначально более 20, сегодня - 2). Переводы все эти годы для меня были скорее хобби (для языковой практики), чем заработком. Сейчас хотелось бы заниматься ими в больших объемах и более профессионально
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
Румынский
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-2000
РУБ
/ час
Редактура
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
