Устные переводчики сербского языка

Главное правило сербского языка — пиши, как говоришь, а говори, как пишешь. Это сильно облегчает устный перевод с сербского. Многие слова в этом языке по написанию и значению очень похожи на русские. Но есть несколько примеров противоположного значения, которые неизменно вызывают улыбку у туристов. Например, привычное и знакомое нам слово карась в переводе на сербский становится «бабушкой», а дом переводится как «куча». На сайте perevodchik.me представлены анкеты специалистов устного перевода с сербского языка, осуществляющих последовательные и синхронные переводы, шушутаж.