1-3 июля в Астрахани пройдет Translation Forum Russia 2016

Translation Forum Russia — одно из самых крупных событий в области перевода. Оно проводится на протяжении последних семи лет. Главный организатор мероприятия – Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков. На Форуме собирается до шестисот  участников из разных стран мира (в том числе представители Европейской комиссии и Информационного центра ООН).

Организаторы Форума существенно расширили его программу, увеличив число  языковых секций и включив в нее такие языки, как итальянский, японский, китайский, иврит, фарси.

Основная регистрация всех желающих будет проходить до 26 мая. Поздняя пройдет с 26 мая до 26 июня.

Традиционно форум собирает руководителей, переводчиков (в том числе и фрилансеров), преподавателей, представителей государственных структур, издательств и так далее.

Основная тема Форума — Караван идей на Шелковом пути. Это связано с местом проведения настоящей конференции. Ведь Астрахань в культурологическом смысле — знаковый город. Исторически он является местом локализации различных этносов, а потому переводчики здесь пользовались особой популярностью. И сам Форум начнется с пленарного заседания в Цейхгаузе и экскурсии по Астраханскому Кремлю.

В рамках конференции с 28 по 5 июля пройдет около ста всевозможных мероприятий. Среди них — доклады, презентации, мастер-классы, круглые столы. Кроме того, все желающие смогут принять участие в тренингах, семинарах, дискуссиях, поделиться опытом и рассказать о новых разработках в индустрии переводов. 

Уже известны темы некоторых докладов. Так, итальянец Орландо Киарелло расскажет об использовании английского языка в техническом переводе, а Алексей Козуляев — об аудиовизуальном переводе. Помимо этого, вечером, 30 июня, будет проходить игра-квест под названием «Бегущий город».

Участники конференции смогут разместиться в гостинице «Парк Инн Астрахань», которая  расположена в центре города.