32834
Переводчик Зоя Ромбос
872Свободен
Дата регистрации: 2 февраля, 2023 г.
Греция, Афины
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
25 лет
Родной язык:
Русский
Греческий
Иностранные языки:
Английский
Греческий
Фрилансер
Программы:
Trados 2022, Subtitle Edit, Ooona
Образование:
Высшее, новогреческая филология СПбУ
Возраст:
47 лет
О себе:
Опытный переводчик греческого языка. Оказываю услуги устного перевода по конференц-связи, а также на месте в Греции, сопровождение в Греции, по запросу, на автомобиле. Письменные переводы в паре русский -греческий и локализация вашего контента для греческого рынка. Консультации по стране. Субтитрирование видеоконтента. Разнообразие тематик. Резюме отправляется по запросу.
Образцы переводов
Денежные средства включают в себя кассовую наличность и безналичные деньги на вкладах. Денежные вклады в банках или других финансовых институтах подразделяются на высоко ликвидные наличные средства и на денежные вклады с предварительным уведомлением. Остаток денежных средств на валютном счету пересчитывается по среднему курсу Банка Словении на дату составления баланса. Валютная разница учитывается как экономический доход или расход.
Τα ταμειακά στοιχεία περιλαμβάνουν τα ταμειακά διαθέσιμα και τις χρηματικές καταθέσεις. Οι χρηματικές καταθέσεις, είτε σε μορφή δανείων από τράπεζες, είτε από άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, αναλύονται ως άμεσα ρευστοποιήσιμα στοιχεία και τραπεζικές καταθέσεις υπό προειδοποίηση. Το υπόλοιπο λογαριασμού ξένου νομίσματος, αποτιμάται σύμφωνα με την μέση ισοτιμία της Τράπεζας της Σλοβενίας κατά την ημέρα του ισολογισμού. Η συναλλαγματική διαφορά λογίζεται ως οικονομικό έσοδο ή δαπάνη.
Собственный капитал - это форма финансирования предприятия собственниками, являющаяся для самого юридического лица обязательством перед собственниками, которое подлежит погашению в том случае, если предприятие прекращает свою деятельность. Он включает в себя не только денежные суммы, вложенные собственниками в компанию, но и денежные суммы, возникшие в процессе функционирования предприятия. Собственный капитал снижается за счет убытка от основной деятельности и осуществленных платежей. Нераспределенная прибыль за текущий год - это прибыль, извлеченная в текущем году, за вычетом корпоративного подоходного налога, подлежащего к уплате.
Τα ιδία κεφάλαια είναι μια μορφή χρηματοδότησης της Εταιρείας από τους ιδιοκτήτες της, και συνιστούν υποχρέωση της Εταιρείας απέναντι στους ιδιοκτήτες, που καθίσταται ληξιπρόθεσμη στην περίπτωση που η Εταιρεία παύσει την λειτουργία. Τα ιδία κεφάλαια δεν καθορίζονται μόνο από τα ποσά που οι ιδιοκτήτες επένδυσαν στην Εταιρεία, αλλά και από τα ποσά που προέκυψαν κατά την διάρκεια της λειτουργίας της Εταιρείας. Τα ιδία κεφάλαια μειωνονται κατά το ποσό της λειτουργικής ζημίας και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών. Το αδιανέμητο κέρδος της τρέχουσας χρήσης, είναι το κέρδος που δημιουργήθηκε εντός της τρέχουσας χρήσης αφαιρουμένου του φόρου εισοδήματος πληρωτέου από εταιρείες.
Break into the spotlight with short videos for the world to see! Download VV, a premiere video maker that will make you a star. Gain fans, interact in an exclusive community, and win big with every 15 second video you make. Share your daily life in movies and use cool filters and effects to show off your style. Use professional editing and beautify tools to bring your video to the next level. Get as creative as you can and you can become famous!
Γίνετε διάσημοι, προβάλλοντας σύντομα βίντεο που θα τα βλέπει όλος ο κόσμος! Κατεβάστε το VV, ένα πρωτοεμφανιζόμενο πρόγραμμα δημιουργίας βίντεο, που θα σας κάνει star! Αποκτήστε θαυμαστές, αλληλεπιδράστε με μια αποκλειστική κοινότητα και κερδίστε πολλά με κάθε βίντεο 15 δευτερολέπτων που θα φτιάξετε. Μοιραστείτε την καθημερινότητά σας μέσα από ταινίες και χρησιμοποιήστε φανταστικά φίλτρα και εφέ για να επιδείξετε το στυλ σας. Χρησιμοποιήστε επαγγελματικά εργαλεία επεξεργασίας και ωραιοποίησης για να δώσετε στα βίντεό σας μια άλλη αίγλη. Γίνετε όσο πιο δημιουργικοί μπορείτε για να γίνετε διάσημοι!
The ‘View Offline’ panel in the native Microsoft Office applications allows you to upload the offline document to the server, open it for editing before saving the changes, or delete it from the list of documents awaiting upload.
Ο πίνακας "View offline/Προβολή εκτός σύνδεσης" σε μητρικές εφαρμογές του Microsoft Office, σας επιτρέπει να μεταφορτώσετε ένα συμβατικό έγγραφο στον διακομιστή, να το ανοίξετε για επεξεργασία και να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή να το διαγράψετε από τη λίστα των εγγράφων σε αναμονή μεταφόρτωσης.
Тарифы
Письменный перевод:
Греческий
1155-1500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
3850-9240
РУБ
/ час
Редактура
700-1155
РУБ
/ 1800 знаков
