34445
Верифицированный переводчик
Переводчик Мария Быкова
2 122Свободен
Дата регистрации: 27 марта, 2024 г.
Китай, Гуанчжоу
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Стаж работы:
11 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Microsoft Office, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator
Образование:
Челябинский Государственный Университет. Специализация Зарубежная филология. С 2007-09-01 до 2011-06-11
Южно-Уральский Государственный Университет. Специализация Перевод китайского языка. С 2009-09-07 до 2012-02-13
Тяньцзиньский университет, курсы китайского языка. С 2012-03-01 до 2012-06-30
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина. Повышение квалификации "Обучение китайскому языку на уровень HSK6". С 2021-10-03 до 2022-01-30
Экзамен на уровень китайского языка HSK6 2023-03-11
Guangdong University of Foreign Studies. Преподаватель китайского языка. С 2022-09-01 по н/в
Возраст:
1 месяц
О себе:
Привет! Я Мария, и я живу в волнующем сердце Китая — Гуанчжоу. С 2010 года я плотно сотрудничаю с Китаем, и моя работа стала мостом между культурами и бизнесом.
Мой путь в языковом мастерстве довёл меня до уровня HSK 6 по китайскому языку и С1 по английскому, что позволяет мне свободно переводить сложные тексты и вести деловые переговоры.
В своей карьере я работала с множеством компаний на Урале, включая ООО «Астин», где занималась закупкой канцелярии, ООО «Динур» и АО «СИЗ», где моей задачей были пусконаладочные работы, ООО «КБЭКСПЕРТ», где я помогала в закупке оборудования для систем контроля доступа, и АО «ПНТЗ», где также занималась пусконаладочными работами. Особо горжусь сотрудничеством с ПАО «Россети Урал», во время которого я сопровождала российско-китайскую делегацию в Екатеринбурге и Перми, предоставляя последовательный перевод. Этот опыт позволил мне глубже погрузиться в мир технического перевода и электроэнергетики.
Моя работа — это не просто перевод слов, это перевод культур, технологий и идей, помогающий людям и компаниям находить общий язык и строить успешное сотрудничество. С каждым проектом я расширяю свои горизонты и помогаю другим делать то же самое. Давайте соединять миры вместе!
Тарифы
Устный перевод
25-50
USD
/ час