13728
Переводчик Алекперова Яна
522Свободен
Дата регистрации: 10 июня, 2017 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Стаж работы:
6 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Французский
Фрилансер
Программы:
MS Word, Excel, PowerPoint, Photoshop
Образование:
Российский Университет Дружбы Народов (2009), Институт Иностранных Языков, Магистр Лингвистики
Московский государственный лингвистический университет (2011), Факультет перевода, Переводчик-синхронист
Возраст:
36 лет
О себе:
Ответственна, коммуникабельна, пунктуальна
Образцы переводов
The gas entering the refrigeration plant will be saturated with water from the reservoir it was extracted from. We are able to remove the water and dry the gas within the refrigeration plant. We do this by injecting ethylene glycol into the gas stream at various locations in the plant. The ethylene glycol absorbs the water as the gas is being cooled. The gas is first cooled by passing through a gas/gas heat exchanger. The entering gas will exchange heat with the cold treated gas leaving the plant. The final stage of cooling the gas occurs in a gas chiller. Here we exchange heat between liquid propane and the inlet gas. It is here that we can control how cold we want to cool the gas. We choose this temperature based on a balance of power required for the propane refrigeration and the LPG products we are producing.
The propane refrigeration is a closed loop system that circulates propane through the chiller to cool the gas being treated. The liquid propane is boiled off in the chiller and leaves as a vapor. This vapor is then sent through the propane compression system where it is compressed to 1.58 Mpaa. At this pressure we are able to cool the propane to 43°C in an aerial cooler. At this temperature and pressure we return the propane to a liquid phase.
The propane refrigeration is a closed loop system that circulates propane through the chiller to cool the gas being treated. The liquid propane is boiled off in the chiller and leaves as a vapor. This vapor is then sent through the propane compression system where it is compressed to 1.58 Mpaa. At this pressure we are able to cool the propane to 43°C in an aerial cooler. At this temperature and pressure we return the propane to a liquid phase.
Газ, входящий в холодильную установку, будет насыщен водой из резервуара, из которого он был извлечен. Мы можем удалить воду и высушить газ внутри холодильной установки. Мы делаем это с помощью впрыскивания этиленгликоля в газовый поток на различных местонахождениях в установке. Этиленгликоль впитывает воду, в то время как газ находится в процессе охлаждения. Вначале газ охлаждается, проходя через газообменник или газовый теплообменник. Входящий газ обменяется теплом с обработанным холодом газом и покинет установку. Конечная стадия охлаждения газа происходит в газовом аппарате с охлаждением. Здесь происходит обмен теплом между жидким пропаном и впускным газом. Именно здесь мы можем контролировать степень охлаждения газа. Мы выбираем нужную температуру, основываясь на балансе между мощностью, требуемой для охлаждения пропана и продуктами сжиженного нефтяного газа, которые мы производим.
Охлаждение пропана является замкнутой системой, в которой пропан циркулирует через аппарат с охлаждением для того, чтобы охладить газ, находящийся в процессе обработки. Жидкий пропан удаляется путем кипения в кристаллизаторе и покидает аппарат в виде пара. Затем этот пар проходит через систему сжатия пропана, где он сжимается до 1.58 МПа. При таком давлении мы можем охладить пропан до 43°C в воздушном охлаждающем аппарате. При такой температуре и давлении мы возвращаем пропан в жидкую фазу.
Охлаждение пропана является замкнутой системой, в которой пропан циркулирует через аппарат с охлаждением для того, чтобы охладить газ, находящийся в процессе обработки. Жидкий пропан удаляется путем кипения в кристаллизаторе и покидает аппарат в виде пара. Затем этот пар проходит через систему сжатия пропана, где он сжимается до 1.58 МПа. При таком давлении мы можем охладить пропан до 43°C в воздушном охлаждающем аппарате. При такой температуре и давлении мы возвращаем пропан в жидкую фазу.
Тарифы
Устный перевод
2000-4000
РУБ
/ час
