5246
Верифицированный переводчик
Переводчик Алексей Балынов
6 468Свободен
Дата регистрации: 4 октября, 2015 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Нефть и газ, Интернет, электронная коммерция, Маркетинг, Механика, машиностроение, Психология, Строительство, Телекоммуникация, Транспорт, логистика)
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Французский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Trados, memoQ, Memsource
Образование:
У меня высшее образование по специальности «лингвист-переводчик», также прохожу специализированные курсы для повышения квалификации (работа с CAT-программами, технический перевод).
Возраст:
28 лет
О себе:
Работал и жил заграницей (Европа, Китай), в России работал в крупных международных компаниях в таких сферах как: строительство, нефтехимия, нефтегаз.
Устный перевод по России и за рубежом: бизнес-переговоры, инспекции производств (металлургия, легкое машиностроение), пуско-наладка сложного и дорогостоящего оборудования.
Письменный перевод: контракты, технические описания, инструкции.
Среди моих клиентов: Auchan, Cargill, Tecnicas Reunidas, ЛУКОЙЛ, ГАЗПРОМ, СИБУР, Росатом, Linde, Relacom, Prysmian Group, Sika AG, Минпромторг России, Dahua Electronics, Sightmark.
Рекомендации размещены на профильных сайтах (LinkedIn, Proz и др.).
Минимальный заказ устного перевода - 2 часа.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Образец перевода - по запросу.
Please contact me to see the translation sample.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
490-490
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
690-690
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
490-490
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1500-1500
РУБ
/ час
