5246
Верифицированный переводчик
Переводчик Балынов Алексей Алексеевич
9 674Занят до 12:15 08.04.2019
Дата регистрации: 4 октября, 2015 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Договоры и контракты, Технический, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Оборонная промышленность, Интернет, электронная коммерция, Маркетинг, Психология, Строительство, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Французский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Trados, memoQ, Memsource, Smartcat
Образование:
ВГСПУ, 2012
Возраст:
29 лет
О себе:
Заказывайте перевод у лучших
Устный перевод в паре русский-английский.
Деловые переговоры, сопровождение, пусконаладочные работы, обучение/тренинги, перевод на выставке, перевод у нотариуса
Письменный перевод: контрактная документация (контракты, экспорт-импорт, регистрация компании за рубежом), техническая документация (описания, инструкции, чертежи).
Тематики: технологические процессы и оборудование (нефтегаз, нефтехимия, нефтепереработка), охрана труда и техника безопасности; финансы и экономика; психология и саморазвитие.
Аудио-визуальный перевод (субтитры, озвучивание): видео-ролики, презентации, реклама, тренинги
Работаю по предоплате 50%
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Oil
Нефть
TRE
Упражнения для облегчения психологической травмы
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
290-790
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
350-890
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
2-5
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1500-1800
РУБ
/ час
Редактура
150-400
РУБ
/ 1800 знаков
