5246
Верифицированный переводчик
Переводчик Алексей Балынов
10 439Занят до 10:00 16.04.2021
Дата регистрации: 4 октября, 2015 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Металлургия, Нефть и газ, Атомная энергетика, Оборонная промышленность, Интернет, электронная коммерция, Маркетинг, Механика, машиностроение, Перевод личных документов, Психология, Строительство, Электротехника, Энергетика, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
8 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Французский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Традос, облачные системы, Автокад
Образование:
Институт иностранных языков ВГСПУ
Курсы повышения квалификации (нефтегаз, технический перевод; редактирование технического перевода)
Возраст:
31 год
О себе:
Для заказа напишите на alexey@translationstudio.ru — оперативно отвечаю в течение нескольких часов
Выполняю переводы с 2012 года.
Есть опыт работы в Китае, Индии, Европе.
Среди конечных заказчиков — Ашан, Лукойл, СИБУР, Газпром-нефть, Минпромторг.
Устно перевожу последовательно только в паре русский-английский. Минимальный заказ 2 часа.
Письменный перевод
с английского на русский - 490р., с русского на английский - 590р.;
с французского на русский - 590р., с русского на французский - 690р.;
с китайского на русский - 1300р., с русского на китайский - 1600р.
Скорость качественного перевода 6-8 страниц в день.
При срочных заказах (свыше 8 страниц в день) и работе в выходные и праздники — двойная ставка.
Скидок нет.
Официальное сотрудничество с договором и с безналичной оплатой. Для новых заказчиков — предоплата 30%.
#перевод #технический #переводчик #бизнес #устныйперевод #онлайнперевод #Москва #английский #китайский #французский
#перевод_инструкции #локализация_сайта #перевод_книг
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Rich Auto motion control system provide two modes of buttons’ operations, including one-touch button & Combination button.
В системе Rich Auto предусмотрено два режима работы кнопок: кнопки с уже выбранной функцией и кнопки, комбинация которых дает доступ к дополнительным функциям.
На передней части нижней консоли закреплены с возможностью регулировки пульты двухкнопочного управления 14.
The adjustable two-button control panels 14 are located on the front of the lower arm.
При повороте рукоятки вал 2 через червячные передачи 3 передает вращение гайкам 4 опорных винтов 5, при этом винты 5 начинают перемещаться вверх или вниз, соответственно поднимая или опуская стол.
When the handle is turned, shaft 2 through worm gears 3 transmits the rotation to the nuts 4 of abutment screws 5, and the latter starting to move up or down, respectively raising or lowering the table.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
490-590
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
590-690
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
1300-1600
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1900-3000
РУБ
/ час
Редактура
250-350
РУБ
/ 1800 знаков
