9133
Переводчик Заболотнева Татьяна Алексеевна
704Свободен
Дата регистрации: 19 апреля, 2016 г.
Россия, Саратов
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Word, Exel, Power Point, Paint Tool SAI
Образование:
СГТУ, Лингвистика (бакалавр);
профессиональная переквалификация - "Психолингвистика в педагогике".
Возраст:
29 лет
О себе:
переводила мангу,
участвовала в научных конференциях,
занимаюсь репетиторством
Образцы переводов
V.
Арест. Петропавловская крепость. Роман «Что делать?››.
Материалы темы представляют историю создания и общественный
резонанс романа «Что делать?››, написанного в заключении, факты
следствия по делу Н.Г. Чернышевского.
Время заключения Чернышевского в Алексеевском равелине, тюрьме Петропавловской крепости, начинается со дня ареста 7 июля 1862 г. и заканчивается 19 мая 1864 г. - днём гражданской казни.
Следствие началось лишь через четыре с половиной месяца после ареста. Не имея серьезных улик против Чернышевского, следственная комиссия затягивала дело, а потом прибегла к прямому подлогу и подкупу свидетелей, дававших ложные показания против Чернышевского. Все два года Чернышевский находился в одиночной камере, разрешение работать он получил лишь через три месяца после ареста, первое свидание с женой состоялось лишь через семь с половиной месяцев.
Арест. Петропавловская крепость. Роман «Что делать?››.
Материалы темы представляют историю создания и общественный
резонанс романа «Что делать?››, написанного в заключении, факты
следствия по делу Н.Г. Чернышевского.
Время заключения Чернышевского в Алексеевском равелине, тюрьме Петропавловской крепости, начинается со дня ареста 7 июля 1862 г. и заканчивается 19 мая 1864 г. - днём гражданской казни.
Следствие началось лишь через четыре с половиной месяца после ареста. Не имея серьезных улик против Чернышевского, следственная комиссия затягивала дело, а потом прибегла к прямому подлогу и подкупу свидетелей, дававших ложные показания против Чернышевского. Все два года Чернышевский находился в одиночной камере, разрешение работать он получил лишь через три месяца после ареста, первое свидание с женой состоялось лишь через семь с половиной месяцев.
V. Arrest. Peter-Paul Fortress. Novel “What is to be done?”.
The materials of the theme present the story of creation and socialize resonance of the novel “What is to be done?” that was written during the imprisonment and some facts from the investigation of Chernyshevsky’s case.
The period Chernyshevsky’s imprisonment in Alekseevskaya ravelin, the prison of Peter-Paul Fortress begins since 7 July 1862, the day of his arrest, and ends on19 May 1864 – the day of civil execution.
The investigation began only after four and a half months after his arrest. The investigating commission didn’t have any serious evidences against Chernyshevsky and that was why they availed of the direct forgery and corrupted the attestors, who gave fake evidences. During two years Chernyshevsky was in an individual cell and he was given the permission to work only three months after his arrest, his first meeting with his wife was 7,5 months later.
The materials of the theme present the story of creation and socialize resonance of the novel “What is to be done?” that was written during the imprisonment and some facts from the investigation of Chernyshevsky’s case.
The period Chernyshevsky’s imprisonment in Alekseevskaya ravelin, the prison of Peter-Paul Fortress begins since 7 July 1862, the day of his arrest, and ends on19 May 1864 – the day of civil execution.
The investigation began only after four and a half months after his arrest. The investigating commission didn’t have any serious evidences against Chernyshevsky and that was why they availed of the direct forgery and corrupted the attestors, who gave fake evidences. During two years Chernyshevsky was in an individual cell and he was given the permission to work only three months after his arrest, his first meeting with his wife was 7,5 months later.
The richest person in Denmark: Kjeld Kirk Kristiansen
Reuters
Net worth: $12.8 billion
Forbes rank: 68
Background: As the grandson of the inventor of Legos, Kristiansen ran the company for 25 years before stepping down in 2004. He currently owns 75% of the company. Kristiansen also owns 30% of Merlin Entertainments, which went public at the end of 2013 and operates attractions like the Madame Tussaud's wax museums.
Reuters
Net worth: $12.8 billion
Forbes rank: 68
Background: As the grandson of the inventor of Legos, Kristiansen ran the company for 25 years before stepping down in 2004. He currently owns 75% of the company. Kristiansen also owns 30% of Merlin Entertainments, which went public at the end of 2013 and operates attractions like the Madame Tussaud's wax museums.
Самый богатый человек Дании: Кирк Кристиансен Кьелль
Чистая стоимость активов: $12,8 миллиардов
Место в ряду Форбс: 68
Справочная информация: Как внук изобретателя Lego, Кристиансен возглавлял компанию 25 лет, до момента ухода с поста в 2004 году. На сегодняшний день, он является владельцем 75% акций всей компании. Кристиансен также, владеет 30% акций от компании Merlin Entertainment, которая была основана в 2013 году и занимается такими туристическими объектами как Музей восковых фигур мадам Тюссо.
Чистая стоимость активов: $12,8 миллиардов
Место в ряду Форбс: 68
Справочная информация: Как внук изобретателя Lego, Кристиансен возглавлял компанию 25 лет, до момента ухода с поста в 2004 году. На сегодняшний день, он является владельцем 75% акций всей компании. Кристиансен также, владеет 30% акций от компании Merlin Entertainment, которая была основана в 2013 году и занимается такими туристическими объектами как Музей восковых фигур мадам Тюссо.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
140-350
РУБ
/ 1800 знаков
