18830
Верифицированный переводчик
Переводчик Антонова (Наумова) Вера Сергеевна
1 920Свободен
Дата регистрации: 23 февраля, 2019 г.
Россия, Кемерово
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Еда и напитки, Игры, Азартные игры, видеоигры, Изобразительное искусство, Искусство / литература, Кулинария, Лингвистика, Маркетинг, Медицина: приборы и инструменты, Музыка, Недвижимость, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Психология, Строительство, Туризм)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Голландский
Немецкий
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
SmartCAT, SDL Trados 2021, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Subtitle Workshop, Phrase (Memsource), Poedit, Figma
Образование:
Кемеровский государственный университет, 2012-2017
Квалификация: "Лингвист-переводчик"
Диплом с отличием
Владение английским языком подтверждено сертификатом о сдаче экзамена САЕ на уровень С1 (Advanced) в 2016 году.
Возраст:
29 лет
О себе:
Перевожу с английского, немецкого, нидерландского и итальянского языков на русский, с русского языка на английский, немецкий и нидерландский. Опыт работы – более 7 лет.
Внештатный переводчик крупнейших российских издательств: "Эксмо" ("Бомбора"), "КоЛибри" ("Азбука"), "МИФ", "АСТ" и "Альпина" с 2019 года. Перевела более 30 книг с английского, немецкого и нидерландского.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
500-600
РУБ
/ 1800 знаков
Голландский
600-700
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
500-600
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
250-300
РУБ
/ 1800 знаков
