13625
Верифицированный переводчик
Переводчик Гришина Владислава Олеговна
1 706Свободен
Дата регистрации: 31 мая, 2017 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Информационные технологии, Автоматизация и робототехника, Горное дело, добывающая промышленность, Искусство / литература, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: сети, Маркетинг, Механика, машиностроение, Политика, Поэзия и литература, Судостроение, мореплавание, Экономика, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Японский
Фрилансер
Программы:
SmartCAT, Trados
Образование:
Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, специальность – востоковед-африканист со знанием двух языков (английский, японский), бакалавр (2017 г.); магистрант 1 курса МГИМО, специальность – зарубежное регионоведение.
В 2016 году начала переводческую деятельность (английский, японский), прошла стажировку в Японии. Опыт работы устным и письменным переводчиком, гид-экскурсовод.
Возраст:
29 лет
О себе:
Финалист конкурсного отбора стипендиальной программы В. Потанина (2018 г.).
В 2016 году начала переводческую деятельность. Опыт работы устным и письменным переводчиком, гид-экскурсовод.
В этом же году начала преподавательскую деятельность (английский, японский языки), прошла стажировку в Японии.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Японский
500-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-3000
РУБ
/ час
Редактура
80-120
РУБ
/ 1800 знаков
