30554
Переводчик Камалиденова Раушан Куатовна
672Свободен
Дата регистрации: 19 октября, 2021 г.
Казахстан, Железинка
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Казахский
Иностранные языки:
Русский
Фрилансер
Образование:
высшее
Возраст:
33 года
О себе:
Владею казахским и русским языком в совершенстве.
Казахский язык - мой родной язык.
Образцы переводов
Жил-был мальчик, по имени Петя Зубов. Учился он в третьем классе четырнадцатой школы и все время отставал, и по русскому письменному, и по арифметике, и даже по пению.
– Успею! – говорил он в конце первой четверти. – Во второй вас всех догоню.
А приходила вторая – он надеялся на третью. Так он опаздывал да отставал, отставал да опаздывал и не тужил. Все «успею» да «успею».
– Успею! – говорил он в конце первой четверти. – Во второй вас всех догоню.
А приходила вторая – он надеялся на третью. Так он опаздывал да отставал, отставал да опаздывал и не тужил. Все «успею» да «успею».
Петя Зубов есімді ұл бала өмір сүріпті. Он төртінші мектептің үшінші сыныбында оқыпты және үнемі оқу бойынша үлгермепті, орыс тілінен жазу бойынша да, арифметикадан да, тіпті музыкадан да.
- Үлгеремін! - дейтін ол бірінші тоқсанның соңында. - Екінші тоқсанда барлықтарыңда жетіп аламын.
Екінші тоқсан келгенде ол үшіншіге үміт артатын. Осылай ол кешігіп үлгермейтін, үлгермей кешігіп жүрді де, еш қамықпады. "Бәрін үлгеремін", "бәрін үлгеремін" деп.
- Үлгеремін! - дейтін ол бірінші тоқсанның соңында. - Екінші тоқсанда барлықтарыңда жетіп аламын.
Екінші тоқсан келгенде ол үшіншіге үміт артатын. Осылай ол кешігіп үлгермейтін, үлгермей кешігіп жүрді де, еш қамықпады. "Бәрін үлгеремін", "бәрін үлгеремін" деп.
Тарифы
Письменный перевод:
Русский
100-300
РУБ
/ 1800 знаков
