12241
Переводчик Вагнер Виалетта Анатольевна
702Свободен
Дата регистрации: 11 декабря, 2016 г.
Россия, Омск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Архитектура, Другие, Еда и напитки, Лингвистика, Маркетинг, Материалы, материаловедение, Менеджмент, Недвижимость, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Строительство, Туризм, Управление персоналом)
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
Омский филиал Московского института иностранных языков, филологический факультет, квалификация – филолог, преподаватель немецкого и английского языков, специализация – переводоведение и практика перевода (2004 г.).
Омский государственный университет им.Достоевского, профессиональная переподготовка по программе "Английский в сфере маркетинга и рекламы" (2008г.)
Возраст:
42 года
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
В ходе анализа были обобщены теоретические и методологические положения в области управления проектами и менеджмента качества, что позволило учесть специфику работы проектно-ориентированной организации в рамках параллельного внедрения и развития этих двух областей деятельности компании. Разработанный перечень мониторинговых показателей обоснован выявленными условиями, являющимися основой успешного управления проектами: широкая методологическая база, позволяющая компании применять как можно больше методов и инструментов планирования, контроля и обеспечения качеством; действующая в организации система менеджмента качества, соответствующая требованиям серии стандартов ISO 9000, что подтверждено получением сертификата; органичное интегрирование СМК в организационную структуру управления проектов; отношение к СМК не как к формальному документу, требующемуся на рынке, а как к реальному инструменту совершенствования бизнес-процессов и развития компании; признание важности человеческого ресурса в управлении качеством проекта и особого места службы качества и ее сотрудников в организационной структуре проектно-ориентированной компании.
The theoretical and methodological situations in the project control and quality control were generalized in the course of the study, that allowed to take into account specific nature of the project-oriented organization within the framework of the parallel implementation and development of these two fields of company's business.The developed list of the monitoring indicators is based by the detected conditions, which are the foundation of the successful project control: the wide methodological base allowing the company to practice as much as possible methods and tools of planning, control and quality assurance; the company system of the quality control in effect meeting the requirements of ISO 9000 standards, which is confirmed by obtaining the certificate; the organic integration of the quality control system in the organizing structure of the project control; attitude toward the quality control system not as a formal document required on the mark but as a real tool of improving business processes and developing the company; the recognition of the importance of human resources in the project quality control and the special place of the quality control department and its employees in the organizational structure of the project-oriented company.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
400-2000
РУБ
/ 1800 знаков
