5092
Переводчик Сары Елена Александровна
580Свободен
Дата регистрации: 27 сентября, 2015 г.
Украина, Никополь
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Еда и напитки, Искусство / литература, Компьютеры: сети, Кулинария, Маркетинг, Музыка, Недвижимость, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Психология, Религия, Розничная торговля, Туризм, Управление персоналом, Физкультура и спорт, Экономика)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Турецкий
Украинский
Фрилансер
Возраст:
38 лет
О себе:
Я знаю, что большинство бюро переводов предпочитают сотрудничать с переводчиками, которые имеют профильное образование. Сразу скажу, что у меня его нет. Но у меня есть нечто большее:
1) Богатый опыт общения с носителями языка (включая деловую переписку и переговоры) - 8 лет;
2) Опыт письменных и устных переводов различных тематик - 3 года;
3) Проживание заграницей позволило мне выучить не только литературный язык, но и значения нестандартных оборотов и выражений, сленговую речь, идиомы.
Сомневаетесь? Готова выполнить небольшое тестовое задание, чтобы подтвердить всё вышесказанное на деле.
Тарифы
Письменный перевод:
Турецкий
150-200
РУБ
/ 1800 знаков
Украинский
100-130
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
50-60
РУБ
/ 1800 знаков
