34945
Переводчик Марианна Ухровчикова
672Свободен
Дата регистрации: 17 сентября, 2024 г.
Словакия
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Одежда, ткани, мода, Политика, Религия, Социология, Туризм, Философия)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Словацкий
Иностранные языки:
Словацкий
Фрилансер
Программы:
Wordfast, Internet, онлайн-словари, любые поисковые системы Интернета для уточнения особенностей переводимой ситуации (при необходимости)
Образование:
Институт подготовки письменных и устных переводчиков, Б. Быстрица, Словакия
Курс письменного и устного перевода 1,2,3
Возраст:
1 год
О себе:
Я сертифицированный переводчик с 3-летним опытом работы и гарантирую высокое качество перевода. Люблю работать с текстами разных жанров и помогать людям общаться. Предлагаю услуги перевода с русского на словацкий и обратно. Ограничений по часам работы нет - могу работать ночью и в выходные.
Меня считают комфортным человеком для общения и работы, оценивают как спокойного, дисциплинированного, ответственного, самоорганизованного, внимательного специалиста. Избегаю конфликтов, иду на компромисс. Я целеустремленная и стремлюсь к постоянному саморазвитию.
В моей работе я ежедневно общалась с русскиговорящими и переводила документы. Я работала и устным переводчиком, я помагала всем своим коллегам и коллегам из других отделов (сфера социального беспечения) преодолеть языковой барьер.
Буду рада сотрудничать с вами.
Тарифы
Письменный перевод:
Словацкий
15-30
EUR
/ 1800 знаков
Редактура
7-15
EUR
/ 1800 знаков
