22039
Переводчик Туре Анастасия Максимовна
778Свободен
Дата регистрации: 2 октября, 2019 г.
Франция
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Нефть и газ, Антропология, Вино, виноделие, Интернет, электронная коммерция, Искусство / литература, Лингвистика, Музыка, Перевод личных документов, Политика, Реклама, Связи с общественностью (PR), Туризм, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Французский
Иностранные языки:
Английский
Русский
Французский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Memsource, SmartCat, Trados
Образование:
• Музыкальная школа;
• Российский Государственный Социальный университет – 2012 – 2017 (Лингвистический факультет, перевод и переводоведение; Лингвистическое обеспечение политических отношений)
• Московский Государственный Университет – 2017 (Методика преподавания РКИ- Русского как Иностранного)
• Российский Государственный Социальный университет – 2018 (Педагог профессионального обучения профессионального образования и дополнительного профессионального образования)
• Аспирантура Института Африки. Специальность: История международных отношений и внешней политики, 2018-2020
• Sorbonne Nouvelle, ESIT, 2021 - по настоящее время
Возраст:
29 лет
О себе:
1) Дипломированный устный и письменный переводчик.
Образование: Москва, Париж
2) По линии матери- носитель французского языка.
3) 7 лет опыта с прохождением командировок в страны Магриба и Европы, а также российские города.
4) Помимо переводческой деятельности - преподаватель иностранных языков
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-600
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
400-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Русский
300-800
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-3000
РУБ
/ час
Редактура
400-800
РУБ
/ 1800 знаков