32739
Переводчик Цвеляк Ольга Александровна
904Свободен
Дата регистрации: 14 января, 2023 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Бухучет, Горное дело, добывающая промышленность, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Строительство, Юриспруденция: контракты)
Стаж работы:
9 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
MS Office, Adobe Acrobat Pro, Fine Reader
Образование:
Рязанский государственный университет им. С.А. Есенина
Институт иностранных языков
Специальность: учитель немецкого и английского языков
Год выпуска: 2009
Возраст:
1 год
О себе:
Я переводчик с 9-летним опытом работы в представительствах иностранных компаний. Направления их работы - добыча и обогащение кварцевого песка, проектирование и строительство промышленных сооружений, производство и продажа лакокрасочных материалов. Перевожу самые разные документы - личная/деловая переписка, статьи для специализированных журналов, договоры поставки и трудовые договоры, технические характеристики продукции, аудиторские отчеты, бухгалтерские документы и многое другое.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
MCPU coatings are surface tolerant, which means that
they can be applied over a surface prepared to a lower
standard. For example, over steel prepared by a power
tool (St3), a minimum life expectancy of 15 years can
be obtained. In combination with alternative surface
preparation methods that do not produce spent
abrasives, for example CO2 blasting or RPR heat
induction, it is possible to achieve significant savings
on project costs. The absence of tonnes of spent grit
allows lighter scaffolding and reduces waste removal
costs. Only the removed corrosion product and paint
waste need to be collected and disposed of.
they can be applied over a surface prepared to a lower
standard. For example, over steel prepared by a power
tool (St3), a minimum life expectancy of 15 years can
be obtained. In combination with alternative surface
preparation methods that do not produce spent
abrasives, for example CO2 blasting or RPR heat
induction, it is possible to achieve significant savings
on project costs. The absence of tonnes of spent grit
allows lighter scaffolding and reduces waste removal
costs. Only the removed corrosion product and paint
waste need to be collected and disposed of.
Покрытия на основе влагоотверждаемых
полиуретанов толерантны к поверхности, т.е. они
могут наноситься на поверхность с менее высокой
степенью подготовки. Например, по стали,
обработанной механическим инструментом (St3)
минимальный срок службы составит 15 лет. В
сочетании с альтернативными методами
подготовки поверхности, при которых не
выделяется отработанный абразив, например,
углеродная очистка или метод индукционного
нагрева, возможно значительно снизить проектные
затраты. Отсутствие тонн отработанного абразива
позволяет применять более легкие леса и сократить
затраты на утилизацию отходов. Требуется собрать
и утилизировать только удаленные коррозионные
продукты и остатки краски.
полиуретанов толерантны к поверхности, т.е. они
могут наноситься на поверхность с менее высокой
степенью подготовки. Например, по стали,
обработанной механическим инструментом (St3)
минимальный срок службы составит 15 лет. В
сочетании с альтернативными методами
подготовки поверхности, при которых не
выделяется отработанный абразив, например,
углеродная очистка или метод индукционного
нагрева, возможно значительно снизить проектные
затраты. Отсутствие тонн отработанного абразива
позволяет применять более легкие леса и сократить
затраты на утилизацию отходов. Требуется собрать
и утилизировать только удаленные коррозионные
продукты и остатки краски.
Im Zeitalter der Digitalisierung kommt dem
Austausch von Daten zunehmend eine größere
Bedeutung zu. Um Dateien beliebiger Anzahl und
Größe oder besonders schutzbedürftige Dateien
auszutauschen, bietet Ebner Stolz Ihnen eine
einfache und sichere Lösung hierzu an: Die Ebner
Stolz Client Cloud.
Anders als bei gängigen Datenaustausch-Plattformen verlassen Ihre Daten niemals das
Rechenzentrum von Ebner Stolz und bleiben
damit nicht nur im Land, sondern auch direkt in
unseren Serverräumen. Zur Nutzung dieser
Plattform benötigen Sie neben einer einmaligen
Anmeldung keine spezielle Software oder
Vorbereitungen.
Eine Synchronisation mit Ihrem Smartphone oder
Ihrem Tablet ist ebenfalls problemlos möglich.
Laden Sie sich die App einfach über Ihren App
bzw. Play Store herunter.
Bei allen Fragen, Anregungen oder eventuellen
Problemen mit der Ebner Stolz Client Cloud von
FTAPI, einer marktführenden Standardsoftware
zur Sicherung der digitalen Kommunikation,
wenden Sie sich bitte jederzeit an Ihren
persönlichen Berater von Ebner Stolz.
Austausch von Daten zunehmend eine größere
Bedeutung zu. Um Dateien beliebiger Anzahl und
Größe oder besonders schutzbedürftige Dateien
auszutauschen, bietet Ebner Stolz Ihnen eine
einfache und sichere Lösung hierzu an: Die Ebner
Stolz Client Cloud.
Anders als bei gängigen Datenaustausch-Plattformen verlassen Ihre Daten niemals das
Rechenzentrum von Ebner Stolz und bleiben
damit nicht nur im Land, sondern auch direkt in
unseren Serverräumen. Zur Nutzung dieser
Plattform benötigen Sie neben einer einmaligen
Anmeldung keine spezielle Software oder
Vorbereitungen.
Eine Synchronisation mit Ihrem Smartphone oder
Ihrem Tablet ist ebenfalls problemlos möglich.
Laden Sie sich die App einfach über Ihren App
bzw. Play Store herunter.
Bei allen Fragen, Anregungen oder eventuellen
Problemen mit der Ebner Stolz Client Cloud von
FTAPI, einer marktführenden Standardsoftware
zur Sicherung der digitalen Kommunikation,
wenden Sie sich bitte jederzeit an Ihren
persönlichen Berater von Ebner Stolz.
В век цифровых технологий обмен данными
приобретает все большее значение. Для
обмена данными в любом количестве и
объеме или данными, требующими особой
защиты, Ebner Stolz предлагает вам простое и
надежное решение: Ebner Stolz Client Cloud.
В отличие от распространённых платформ
для обмена данными ваши файлы никогда не
покидают центр обработки данных и, таким
образом, остаются не только внутри страны,
но и непосредственно в наших серверных. Для
пользования данной платформой вам не
требуется никакого специального
программного обеспечения или подготовки,
только однократная регистрация.
Также без каких-либо проблем возможна
синхронизация с вашим смартфоном или
планшетом. Просто скачайте приложение в
Appstore или Play Store.
По всем вопросам или возможным
проблемам с Ebner Stolz Client Cloud от
FTAPI, лидирующем на рынке стандартным
программным обеспечением для защиты
цифровой коммуникации, обращайтесь,
пожалуйста, в любое время к вашему
личному консультанту из Ebner Stolz.
приобретает все большее значение. Для
обмена данными в любом количестве и
объеме или данными, требующими особой
защиты, Ebner Stolz предлагает вам простое и
надежное решение: Ebner Stolz Client Cloud.
В отличие от распространённых платформ
для обмена данными ваши файлы никогда не
покидают центр обработки данных и, таким
образом, остаются не только внутри страны,
но и непосредственно в наших серверных. Для
пользования данной платформой вам не
требуется никакого специального
программного обеспечения или подготовки,
только однократная регистрация.
Также без каких-либо проблем возможна
синхронизация с вашим смартфоном или
планшетом. Просто скачайте приложение в
Appstore или Play Store.
По всем вопросам или возможным
проблемам с Ebner Stolz Client Cloud от
FTAPI, лидирующем на рынке стандартным
программным обеспечением для защиты
цифровой коммуникации, обращайтесь,
пожалуйста, в любое время к вашему
личному консультанту из Ebner Stolz.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
400-500
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
400-500
РУБ
/ 1800 знаков
