25261
Верифицированный переводчик
Переводчик Аубакирова Тогжан Максутовна
1 756Свободен
Дата регистрации: 22 мая, 2020 г.
Казахстан, Алма-Ата
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Бухучет, Компьютеры: общая тематика, Маркетинг, Медицина: фармацевтика, Образование, педагогика, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Политика, Туризм, Управление персоналом, Экономика, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Стаж работы:
25 лет
Родной язык:
Русский
Казахский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Internet & social media
Microsoft office: Word, Excel
Образование:
1980-1985 Aлматинский педагогический институт иностранных языков, немецкий факультет (АПИИЯ) (программа обучения: немецкий и английский языки)
Возраст:
61 год
О себе:
2016- по настоящее время Переводческое Бюро « ATA-Translate»
и другие частные агентства переводов:
Устные и письменные переводы - фрилансер (немецкий, английский, русский, казахский) по следующим тематикам: юридические, медицинские, финансово-экономические, банковские, тексты гуманитарного направленности, личные документы и т.д.
2015- по настоящее время
Частные уроки русского/казахского языков для немецко- и англоговорящих иностранцев , уроки немецкого языка для всех
2016- 2017
- ТОО «ИЛФ Казахстан Инжиниринг и Управлении Проектами» г.Астана-г.Алматы
Должность: Начальник отдела кадров
2007- 2016 ТОО «ИЛФ Казахстан Инжиниринг и Управлении Проектами» г.Астана-г.Алматы
Должность: Инспектор по ИМС
2004 - 2005 ТОО «КТК» Каспийский Трубопроводный Консорциум, г.Астана
1994 - 2004 АО «РОСА» / г.Павлодар
Должность: устный\письменный переводчик английского и немецкого языков
1993 - 1994 АО «МАДИ» / г. Павлодар
Должность: устный\письменный переводчик английского и немецкого языков
Должность: переводчик английского и немецкого языков
+ Проведение уроков немецкого/английского языков для слушателей (работников компании) всех уровней
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-300
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
250-300
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
