Переводчик Tolstova Elena

Para cambiar las propiedades de fibras sintéticas y tejidos de ellas con el objetivo de aumentar su hidrofilia es más apropriado, desde el punto de vista tecnológico, poner el material terminado en salmueras.
En este sistema heterogéneo el papel importante lo desempeña el disolvente de la sal que causa el hinchamiento del polímero y de esta manera facilita la
difusión de iones de sal en él.
Los resultados más efectivos para
fibras de poliamida y de poliéster
se pueden obtener cuando se tratan con soluciones de
sales en etanol, dimetilformamida o
sus mezclas con agua.
Sin embargo, la necesidad de recuperar los
solventes no acuosos impide su explotación. Pero, como muestra nuestra investigación, un
pequeño hinchamiento de polímeros en el agua
es suficiente para la difusión en
el polímero de iones de sal. Por lo que con soluciones acuosas, se obtiene (o consigue) un efecto modificador bastante satisfactorio.
Como ha mostrado el experimento, la
higroscopicidad (H) de la policaproamida
(PCA) aumenta con el crecimiento de la concentración de salmuera hasta 0.5 mol / l.
Así que si después del tratamiento con solución 0,1 molar de cloruro de calcio H = 4.6%, y
cloruro de zinc - 3.9%, y después del tratamiento con soluciones 0.5 molar de estos cloruros es 6.2 y 4.9% respectivamente.
La higroscopicidad del tejido original en este caso
es 3.5%.

I- ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1- Предметом настоящего Договора является регулирование взаимоотношений между сторонами, в которых ПОСТАВЩИК обязуется на возмездной основе предоставлять услуги по организации и поставке продуктов питания, а КЛИЕНТ получать и оплачивать услуги и продукты питания, как изготовленные в структурных подразделениях ПОСТАВЩИКА, так и закупаемых им у сторонних организаций.

II- ВЗАИМООТНОШЕНИЯ СТОРОН:

2.1- Обязательства ПОСТАВЩИКА.

а) Организовать доставку и обслуживание полдников, обедов и других приемов пищи по заявке КЛИЕНТА по согласованным ценам и согласно утвержденному графику, при этом поставляемая кулинарная продукция соответствовать санитарно-гигиеническим нормам.
б) За 72 часа уведомить КЛИЕНТА о любых обстоятельствах, которые могут повлиять на выполнение ПОСТАВЩИКОМ условий Договора, таких как: ремонт, реконструкция или другие непредвиденные обстоятельства, с тем, чтобы КЛИЕНТ мог своевременно принять соответствующие меры.
в) При необходимости предоставить КЛИЕНТУ копию документа об оказанных услугах, подписанную уполномоченными лицами со стороны ПОСТАВЩИКА и КЛИЕНТА .

CONDICIONES DE FUERZA MAYOR


7.1. Las partes no estarán obligadas a cumplir total o parcialmente con sus obligaciones contractuales previstas en el presente Contrato y sus modificaciones que forman parte integrante de él si se ven impedidas para ello como circunstancias de fuerza mayor, circunstancias extremas e ineludibles, o se producen contra la voluntad y el deseo de las partes y no puede preverse ni evitarse después de la firma de este Contrato.





7.2. En caso de que una de las partes se encontrara ante una situación de fuerza mayor, deberá notificarlo inmediatamente de manera formal a la otra parte en un periodo no superior a siete días a partir del momento en que tuvo conocimiento del hecho o circunstancia, precisando el comienzo, la naturaleza, la duración probable y acompañarlo de la certificación de la Cámara de Comercio de la República de Cuba acreditativa del hecho o circunstancia que debe ser entregada por la parte que reclama la exoneración, a más tardar, 72 horas después de su emisión.


7.3. Si dicho período se prolonga más de 30 días, cada una de las partes podrá exigir un plazo nuevo para cumplir sus obligaciones. En los casos en que las obligaciones contractuales no se hayan cumplido dentro este período de tiempo acordado entre las partes, cada parte puede anular el contrato mediante notificación por escrito sin necesidad de reclamar la resolución del contrato en el tribunal.