22611
Переводчик Шелепова Диана Владимировна
804Свободен
Дата регистрации: 20 ноября, 2019 г.
Россия, Новосибирск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, География, Другие, Еда и напитки, Животноводство, Игры, Азартные игры, видеоигры, Искусство / литература, Компьютеры: общая тематика, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Музыка, Одежда, ткани, мода, Политика, Туризм)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Корейский
Фрилансер
Программы:
SmartCat, Memsourse
Образование:
НГТУ
Бакалавриат. Очная форма обучения
Факультет Гуманитарного образования
Специальность: Международные отношения и регионоведение (корейский язык)
НГТУ
Магистратура. Очная форма обучения
Факультет Бизнеса
Специальность: Международный менеджмент
Возраст:
27 лет
О себе:
Добрый день, меня зовут Диана.
Я занимаюсь корейским языком более 6 лет, закончила НГТУ по специальности Международные отношения и регионоведение (азиатские исследования). Также имею опыт работы с носителями языка, была переводчиком у южнокорейской делегации в Новосибирске по случаю проведения международной технологической конференции IFOST-2016 в НГТУ.
Подрабатываю репетитором корейского. Кроме того, имею опыт поездки в Южную Корею. При себе есть сертификат TOPIK II. Также, владею опытом устного выступления на корейском языке.
Буду рада, если вы рассмотрите мою кандидатуру
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Корейский
400-3000
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
200-1000
РУБ
/ 1800 знаков
