2949
Верифицированный переводчик
Переводчик Теняева Анастасия Ивановна
1 958Свободен
Дата регистрации: 17 июня, 2015 г.
Россия, Рязань
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Информационные технологии, Биология, Ботаника, Другие, Еда и напитки, Животноводство, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Менеджмент, Туризм, Физкультура и спорт, Экология)
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Trados, Word, Excel, Power Point, Deja Vu
Образование:
2006-2011 РГУ имени С.А. Есенина
Факультет: Институт иностранных языков
Специальность: Учитель немецкого и английского языков
2009-2012 РГУ имени С.А. Есенина.
Факультет: Дополнительного образования
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Возраст:
35 лет
О себе:
Ответственная, пунктуальная, грамотность и соблюдение сроков гарантирую.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Our Medium-Term View: Deflationary Boom Markets
Our bearish view for global economies, and especially so for Europe and Japan, entails that the strenuous battle against die-hard deflation will force the hand of Central Bankers into monetary printing, driving up further bonds and equities.
We expect: Bund weakness to maybe last another couple months and then fade away, taking yields into new lows. Spreads between European government bonds to tighten back to pre-ECB’s QE levels, and then eventually reach new lows. Spreads cross-markets to compress, Interest Rate Curves to flatten. European Equities to move to new highs, melting up further.
Our bearish view for global economies, and especially so for Europe and Japan, entails that the strenuous battle against die-hard deflation will force the hand of Central Bankers into monetary printing, driving up further bonds and equities.
We expect: Bund weakness to maybe last another couple months and then fade away, taking yields into new lows. Spreads between European government bonds to tighten back to pre-ECB’s QE levels, and then eventually reach new lows. Spreads cross-markets to compress, Interest Rate Curves to flatten. European Equities to move to new highs, melting up further.
Наш среднесрочный взгляд: дефляционный бум рынков
Наш медвежий прогноз для глобальной экономики, и особенно для Европы и Японии, предполагает, что напряженная борьба с непобедимой дефляцией вынудит центральные банки к валютной печати, повышая тем самым цены на облигации и акции.
Мы ожидаем: слабость Бунд (Bund - долгосрочные облигации, выпущенные федеральным правительством ФРГ) может длиться еще пару месяцев и затем исчезнет. Спреды между европейскими государственными облигациями вернутся к уровню до количественного смягчения ЕЦБ, а затем в конечном итоге достигнет новых минимумов.
Спреды на кросс-рынках снизятся, кривая процентной ставки выпрямится. Акции европейских компаний поднимутся к новым максимумам.
Наш медвежий прогноз для глобальной экономики, и особенно для Европы и Японии, предполагает, что напряженная борьба с непобедимой дефляцией вынудит центральные банки к валютной печати, повышая тем самым цены на облигации и акции.
Мы ожидаем: слабость Бунд (Bund - долгосрочные облигации, выпущенные федеральным правительством ФРГ) может длиться еще пару месяцев и затем исчезнет. Спреды между европейскими государственными облигациями вернутся к уровню до количественного смягчения ЕЦБ, а затем в конечном итоге достигнет новых минимумов.
Спреды на кросс-рынках снизятся, кривая процентной ставки выпрямится. Акции европейских компаний поднимутся к новым максимумам.
1. This new era started with the opening of WAIPA's new office in Istanbul. Next to Istanbul Ataturk International Airport, WAIPA's new home is fully equipped and at the disposal of all our member IPAs, as promised. This was also where we organized our last WAIPA Steering Committee Meeting and officiated accordingly. (The photos in this email show the new office.)
2. A world class IT infrastructure was provided to our Association. Under this, WAIPA's brand new website with a plugged-in social media component is also about to be launched. Members will be able to acquaint themselves with the new interface at www.waipa.org and can share ideas to make it even better. Over time, the website will be turned into a portal for the service of our members.
3. In May 2015, WAIPA World Investment Conference 2015 will be hosted in Milano, Italy during Expo Milan where Presidential and Regional Directorship elections will take place. We invite all of our member IPAs to stand for candidacies. Please note that Candidacy Letters must be sent to the Permanent Secretariat 60 days prior to the election date, according WAIPA Statutes.
2. A world class IT infrastructure was provided to our Association. Under this, WAIPA's brand new website with a plugged-in social media component is also about to be launched. Members will be able to acquaint themselves with the new interface at www.waipa.org and can share ideas to make it even better. Over time, the website will be turned into a portal for the service of our members.
3. In May 2015, WAIPA World Investment Conference 2015 will be hosted in Milano, Italy during Expo Milan where Presidential and Regional Directorship elections will take place. We invite all of our member IPAs to stand for candidacies. Please note that Candidacy Letters must be sent to the Permanent Secretariat 60 days prior to the election date, according WAIPA Statutes.
1. Новое столетие началось с открытия офиса WAIPA в Стамбуле. Расположенный рядом со Стамбульским Международным Аэропортом имени Ататюрка, новый офис полностью оборудован и доступен всем нашим членам, как и было обещано. Также здесь было организовано прошедшее собрание Руководящего Комитета WAIPA (фото нового офиса прилагаются).
2. Нам была предоставлена IT-инфраструктура мирового класса. В скором времени будет запущен новый сайт WAIPA, содержащий компонент общественных СМИ. Участники смогут ознакомиться с новым интерфейсом на www.waipa.org, а также поделиться идеями, чтобы сделать его еще лучше. Со временем сайт превратится в портал для оказания услуг членам нашей организации.
3. В мае 2015 Международная Инвестиционная Конференция WAIPA будет проводится в Милане, Италия, во время Экспо. Там также будут проведены выборы президента и региональных директоров Ассоциации. Мы приглашаем всех наших членов IPAs выставлять свои кандидатуры. Обратите внимание, что письмо о выставлении кандидатуры должно быть отправлено в постоянный Секретариат за 60 дней до даты выборов, в соответствии с уставом WAIPA.
2. Нам была предоставлена IT-инфраструктура мирового класса. В скором времени будет запущен новый сайт WAIPA, содержащий компонент общественных СМИ. Участники смогут ознакомиться с новым интерфейсом на www.waipa.org, а также поделиться идеями, чтобы сделать его еще лучше. Со временем сайт превратится в портал для оказания услуг членам нашей организации.
3. В мае 2015 Международная Инвестиционная Конференция WAIPA будет проводится в Милане, Италия, во время Экспо. Там также будут проведены выборы президента и региональных директоров Ассоциации. Мы приглашаем всех наших членов IPAs выставлять свои кандидатуры. Обратите внимание, что письмо о выставлении кандидатуры должно быть отправлено в постоянный Секретариат за 60 дней до даты выборов, в соответствии с уставом WAIPA.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-400
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
400-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
150-300
РУБ
/ 1800 знаков
