13561
Переводчик Тютнева Дарья Владимировна
602Свободен
Дата регистрации: 24 мая, 2017 г.
Россия, Кемерово
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Изобразительное искусство, История, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Менеджмент, Образование, педагогика, Питание, диеты, Религия, Связи с общественностью (PR), Туризм, Философия, Экология)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
Фрилансер
Образование:
2013-2017: Кемеровский государственный университет, факультет истории и международных отношений, направление "Международные отношения" (бакалавр);
2013-2017: Кемеровский государственный университет, дополнительная квалификация "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
Возраст:
29 лет
Образцы переводов
КЕМЕРОВСКАЯ ОБЛАСТЬ / ТАШТАГОЛ
Горнолыжный комплекс «Губернский центр сноуборда и горных лыж»
Кемеровская область, г. Таштагол, ул. Скворцова, 42
Горнолыжный комплекс «Губернский центр сноуборда и горных лыж» расположен у подножия горы Туманная в Горной Шории. Работает он с 2004 года. Комплекс имеет спортивную направленность — на склонах горы проводятся учебно-тренировочные занятия школы олимпийского резерва по горнолыжному спорту. Но открыт «Губернский центр» и для всех желающих.
В горнолыжном комплексе работают четыре трассы разных уровней сложности и сноуборд-парк. Для обеспечения безопасности гостей комплекса работают отряды спасателей. Длина учебно-тренировочной трассы — 1600 м, ширина — 50 м, перепад высот — 360 м. Трасса для опытных горнолыжников немного короче, всего 1300 м, зато шире — 50 м. Перепад высот на ней составляет 330 м. Для любителей экстрима действует так называемая «черная» трасса длиной 1400 м, шириной 50 м и с перепадом высот 330 м. Детская трасса в начале спуска обладает незначительным уклоном, с середины пологая. Ее длина — 700 м, ширина — 50 м. Рабтает и сноуборд-парк: длина — 1100 м, ширина — 100 м, перепад высот — 330 м. Три трассы «Губернского центра» оснащены системой искусственного снегообразования.
Все трассы обслуживают бугельные подъемники, один одноместный и два двухместных, работают три ратрака. Имеется переход на гору Буланже. В январе 2016 года открыто новое современное здание горнолыжного комплекса. У подножия горы действует прокат любого горнолыжного инвентаря, а также заведения общепита. На склонах катающимся доступны услуги инструктора и проката снаряжения. Для удобства спортсменов и туристов к центру проложили отдельную автодорогу и построили дополнительный мост через реку Кондома.
Горнолыжный комплекс «Губернский центр сноуборда и горных лыж»
Кемеровская область, г. Таштагол, ул. Скворцова, 42
Горнолыжный комплекс «Губернский центр сноуборда и горных лыж» расположен у подножия горы Туманная в Горной Шории. Работает он с 2004 года. Комплекс имеет спортивную направленность — на склонах горы проводятся учебно-тренировочные занятия школы олимпийского резерва по горнолыжному спорту. Но открыт «Губернский центр» и для всех желающих.
В горнолыжном комплексе работают четыре трассы разных уровней сложности и сноуборд-парк. Для обеспечения безопасности гостей комплекса работают отряды спасателей. Длина учебно-тренировочной трассы — 1600 м, ширина — 50 м, перепад высот — 360 м. Трасса для опытных горнолыжников немного короче, всего 1300 м, зато шире — 50 м. Перепад высот на ней составляет 330 м. Для любителей экстрима действует так называемая «черная» трасса длиной 1400 м, шириной 50 м и с перепадом высот 330 м. Детская трасса в начале спуска обладает незначительным уклоном, с середины пологая. Ее длина — 700 м, ширина — 50 м. Рабтает и сноуборд-парк: длина — 1100 м, ширина — 100 м, перепад высот — 330 м. Три трассы «Губернского центра» оснащены системой искусственного снегообразования.
Все трассы обслуживают бугельные подъемники, один одноместный и два двухместных, работают три ратрака. Имеется переход на гору Буланже. В январе 2016 года открыто новое современное здание горнолыжного комплекса. У подножия горы действует прокат любого горнолыжного инвентаря, а также заведения общепита. На склонах катающимся доступны услуги инструктора и проката снаряжения. Для удобства спортсменов и туристов к центру проложили отдельную автодорогу и построили дополнительный мост через реку Кондома.
KEMEROVO REGION / TASHTAGOL
“Regional Skateboarding and Mountain Skiing Centre” Ski Resort
Kemerovo region, Tashtagol, 42 Skvortsov St.
“Regional Skateboarding and Mountain Skiing Centre” is located at the foot of Tumannaya Mountain (Foggy Mountain) in Gornaya Shoriya. It opened its doors in 2004. This skiing centre hosts Alpine skiing training sessions of Sports School of Olympic Reserve, but it also welcomes everyone interested in skiing and snowboarding.
Skiing zone highlights. Within the resort you will find four ski trails of different difficulty levels and a snowboard park. Rescue squads are always on the alert to ensure the visitors’ safety. The trail for learners is 1600 m long and 50 m wide, its vertical drop is 360 m. The trail for more experienced skiers is a bit shorter (1300 m) but wider (50 m). Vertical drop there is 330 m. Thrill seekers can try skiing on a so-called “black trail” which is 1100 m long, 50 m wide and has 330 m high vertical drop. The children’s trail has a slight gradient at the beginning of the down-run, and it gets low-sloped from the middle. The children’s trail is 1100 m long and 50 m wide. There is also a snowboard park available: it is 1100 m long and 100 m wide, vertical drop is 330 m. Three of for trails are equipped with system of artificial snow making.
Resort facilities. In all trails operate platter pulls – one single-seated and two two-seated. There are also three snow groomers. It’s possible to travel to Boulange Mountain from the resort. 2016 marked the opening of the new modern building of the skiing complex. At the foot of the mountain you will find equipment rental service as well as foot outlets. Rental service is also available up on the mountain. Besides, professional instructors are always ready to guide you in the world of skiing and snowboarding. A highway and an additional bridge over the Condoma River contribute to comfort of both professional skiers and tourists.
“Regional Skateboarding and Mountain Skiing Centre” Ski Resort
Kemerovo region, Tashtagol, 42 Skvortsov St.
“Regional Skateboarding and Mountain Skiing Centre” is located at the foot of Tumannaya Mountain (Foggy Mountain) in Gornaya Shoriya. It opened its doors in 2004. This skiing centre hosts Alpine skiing training sessions of Sports School of Olympic Reserve, but it also welcomes everyone interested in skiing and snowboarding.
Skiing zone highlights. Within the resort you will find four ski trails of different difficulty levels and a snowboard park. Rescue squads are always on the alert to ensure the visitors’ safety. The trail for learners is 1600 m long and 50 m wide, its vertical drop is 360 m. The trail for more experienced skiers is a bit shorter (1300 m) but wider (50 m). Vertical drop there is 330 m. Thrill seekers can try skiing on a so-called “black trail” which is 1100 m long, 50 m wide and has 330 m high vertical drop. The children’s trail has a slight gradient at the beginning of the down-run, and it gets low-sloped from the middle. The children’s trail is 1100 m long and 50 m wide. There is also a snowboard park available: it is 1100 m long and 100 m wide, vertical drop is 330 m. Three of for trails are equipped with system of artificial snow making.
Resort facilities. In all trails operate platter pulls – one single-seated and two two-seated. There are also three snow groomers. It’s possible to travel to Boulange Mountain from the resort. 2016 marked the opening of the new modern building of the skiing complex. At the foot of the mountain you will find equipment rental service as well as foot outlets. Rental service is also available up on the mountain. Besides, professional instructors are always ready to guide you in the world of skiing and snowboarding. A highway and an additional bridge over the Condoma River contribute to comfort of both professional skiers and tourists.
The global nuclear challenge has changed dramatically over the past two decades. The bipolarity of the US-Soviet nuclear standoff during the Cold War has given way to a multilateral and, in some ways, more chaotic and perhaps more dangerous structure comprising nine states that possess nuclear weapons, several of which are situated in regions where intense regional rivalries exist. A factor almost completely absent in the middle years of the twentieth century is prominent today: the devolution of state authority to institutions and organizations, including terrorist groups, that can wield great power for either good or malign purposes. As a result, the odds of a nuclear weapon being used today are greater than during the Cold War, even if the prospect of a civilization-ending nuclear exchange between the United States and Russia has been dramatically reduced.
Мировая проблема ядерной угрозы существенно трансформировалась за последние 20 лет. На смену биполярному ядерному противостоянию США и СССР пришла другая система – многосторонняя, в чём-то более хаотичная и, возможно, более опасная. Её составляющими являются 9 стран-обладательниц ядерного оружия, при этом некоторые из этих государств находятся в состоянии соперничества друг с другом. Сегодня большое значение имеет фактор, который отсутствовал в середине ХХ века: властью обладают не только государства, но и различные учреждения и организации, включая террористические. Они могут получить контроль над значительными ресурсами и применить их как в мирных, так и в разрушительных целях. Таким образом, вероятность использования ядерного оружия сейчас выше, чем во времена Холодной войны, хотя опасность обмена ядерными ударами между США и Россией снизилась в разы.
Тарифы
