26687
Переводчик Софронов Михаил Анатольевич
722Свободен
Дата регистрации: 15 августа, 2020 г.
Россия, Чебоксары
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Автотранспорт, География, Игры, Азартные игры, видеоигры, Изобразительное искусство, Интернет, электронная коммерция, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Поэзия и литература, Реклама, Философия)
Редактура
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office, Photoshop CS 6
Образование:
Высшее. ЧГПУ им. Яковлева. Специальность: Реклама и связи с общественностью в ГМУ.
Возраст:
29 лет
О себе:
Исполнительный, английским увлечен давно, изучал 11 лет в школе и 4 года в университете, погружаюсь в англоговорящую среду, просматривая фильмы и сериалы в оригинале, иногда читаю книги на английском.
Образцы переводов
Crowdsourcing is a newly developed term which refers to the process of
outsourcing of activities by a firm to an online community or crowd in the form of an
‘open call’. Any member of the crowd can then complete an assigned task and be
paid for their efforts. Although this form of labour organisation was pioneered in the
computing sector, businesses have started to use ‘crowdsourcing’ for a diverse range
of tasks that they find can be better completed by members of a crowd rather than by
their own employees. This paper examines how firms are utilising crowdsourcing for
the completion of marketing-related tasks, concentrating on the three broad areas of
product development, advertising and promotion, and marketing research. It is found
that some firms are using crowdsourcing to locate large numbers of individuals
willing to complete largely menial repetitive tasks for limited financial compensation.
Other firms utilise crowdsourcing to solicit solutions to particular tasks from a crowd
of diverse and/or expert opinions. Conclusions are drawn regarding the advantages
and the limitations of crowdsourcing and the potential for the future use of
crowdsourcing in additional marketing-related applications.
What is ‘crowdsourcing’?
The term ‘Crowdsourcing’ was introduced by Jeff Howe and Mark Robinson in a
Wired Magazine article in June 2006.
outsourcing of activities by a firm to an online community or crowd in the form of an
‘open call’. Any member of the crowd can then complete an assigned task and be
paid for their efforts. Although this form of labour organisation was pioneered in the
computing sector, businesses have started to use ‘crowdsourcing’ for a diverse range
of tasks that they find can be better completed by members of a crowd rather than by
their own employees. This paper examines how firms are utilising crowdsourcing for
the completion of marketing-related tasks, concentrating on the three broad areas of
product development, advertising and promotion, and marketing research. It is found
that some firms are using crowdsourcing to locate large numbers of individuals
willing to complete largely menial repetitive tasks for limited financial compensation.
Other firms utilise crowdsourcing to solicit solutions to particular tasks from a crowd
of diverse and/or expert opinions. Conclusions are drawn regarding the advantages
and the limitations of crowdsourcing and the potential for the future use of
crowdsourcing in additional marketing-related applications.
What is ‘crowdsourcing’?
The term ‘Crowdsourcing’ was introduced by Jeff Howe and Mark Robinson in a
Wired Magazine article in June 2006.
Краудсорсинг - это недавно разработанный термин, который содержит в себе описание действий по привлечению к деятельности фирмы через онлайн-сообщество или в офлайн-пространстве через открытый призыв. После привлечения любой член сообщества может выполнить поставленную задачу и получить вознаграждение за свои старания. Хотя эта форма организации труда была впервые введена в компьютерно-вычислительном секторе, смекалистые предприниматели начали использовать краудсорсинг для самых различных целей и задач, которые будут лучше выполнены, если делегировать их добровольцам, а не самими сотрудниками фирмы. В данной работе рассматривается, как фирмы используют краудсорсинг с целью выполнения задач, связанных с рекламой, концентрируясь на трех широких областях: разработка продуктов, реклама и продвижение, а так же маркетинговые исследования. Другими словами, используют краудсорсинг для поиска большого количества людей, готовых выполнять большие объемы рутинной работы за ограниченную финансовую компенсацию. Прочие фирмы используют краудсорсинг для получения решений конкретных задач от добровольцев, разнородного или экспертного заключений.
Что же такое «краудсорсинг»? Термин был введен Джеффом Хоу и Марком Робинсоном в статье журнала «Wierd» в июне 2006 года.
Что же такое «краудсорсинг»? Термин был введен Джеффом Хоу и Марком Робинсоном в статье журнала «Wierd» в июне 2006 года.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-300
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
70-200
РУБ
/ 1800 знаков



