29651
Переводчик София Шанцева-Блумберг
712Свободен
Дата регистрации: 20 июня, 2021 г.
Греция, Афины
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бухучет, Другие, Маркетинг, Мультимедиа, Недвижимость, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Греческий
Иностранные языки:
Греческий
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office
Образование:
National and Kapodistrian University of Athens (Национальный Афинский Университете им.Каподистрия), Юридический Факультет.
Возраст:
27 лет
О себе:
Шанцева София - Διαπιστευμένη μεταφράστρια του Προξενείου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Αθήνα. | Аккредитованный переводчик при Консульском отделе Посольства России в Греции, город Афины. Миграционный консультант.
Письменный перевод документов (с греческого на русский и с русского на греческий язык):
- Свидетельств о рождении, браке, справки, доверенности и др.
- Полных пакетов документов на подачу ВНЖ Digital Nomad (Цифрового Кочевника) / Студенческого ВНЖ и др.
- Выполнение срочных переводов и переводов любой сложности (греческий, русский).
Устные переводы: сопровождение для подписания доверенностей, договоров и.тд
Также, мы работаем в связке с адвокатами с разными типами ВНЖ - поступление в ВУЗы и получение студ. ВНЖ, покупка недвижимости и инвестиционный ВНЖ (сейчас он правда не доступен к сожалению гражданам РФ), цифровое кочевничество (работа онлайн и получение Digital Nomads ВНЖ). Работаем либо "пакетом" т.е. консультации, сбор документов, вся подготовка, переводы и подача документов за клиента, либо отдельно услуги, например те же услуги просто перевода документов на Греческий.
Тарифы
Письменный перевод:
Греческий
300-600
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
