25612
Переводчик Дементьева Софья Дмитриевна
752Свободен
Дата регистрации: 10 июня, 2020 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Еда и напитки, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Лингвистика, Маркетинг, Мультимедиа, Образование, педагогика, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Питание, диеты, Психология, Реклама, Финансы, Фотография, графика, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Программы:
Memsource, SmartCat (Pr), DeepL
Образование:
Высшее, Лингвист-преподаватель
Возраст:
31 год
О себе:
Работа в международных компаниях, с иностранными партнерами: применение иностранного языка на постоянной основе.
Опыт работы в двух бюро переводов на должности переводчика-руководителя.
Переводчик (Фрилансер) , Репетитор английского и китайского языка (Фрилансер) в течение более 5-ти лет - возрастные группы: 9 лет - Студенты, Взрослые
Могу работать с редактурой машинного перевода по ставке редактуры.
Устный перевод у нотариуса (Необходим предварительный звонок для подтверждения диплома)
Устный перевод на переговорах (Необходимы тематики и глоссарий для более успешного осуществления заказа)
Образцы переводов
ТИПОВАЯ ФОРМА ДОВЕРЕННОСТИ
ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПО МЕСТУ ТРЕБОВАНИЯ
НАСТОЯЩЕЙ ДОВЕРЕННОСТЬЮ
Мы, нижеподписавшиеся, Г-н Антон Зубихин, дата рождения: 26.07.1980 г., в качестве Генерального директора Общества с ограниченной ответственностью «Торговый Дом СТМ», расположенного по адресу: 109028, Российская Федерация, Москва, Подкопаевский переулок, дом 4, в силу полномочий предоставленных нам решением Совета Директоров № ______ от ______ день ______ [указать год], настоящим назначаем Г-на Андрея Бардижа, дата рождения: 03.12.1984 г., Заместителя генерального директора по экспорту и продажам Общества с ограниченной ответственностью «Торговый Дом СТМ», законным представителем по Доверенности и Представителем Общества, наделяем его полной властью и полномочиями, чтобы от имени Общества, руководствуясь нашими целями и в целях получения нами выгоды, выполнять любые или все нижеперечисленные действия, в ходе участия в тендере № PA/154/HQ/2019-20/G/01(B), в том числе;
Действовать от имени Общества и совершать любые действия во время участия в тендере № PA/154/HQ/2019-20/G/01(B) по проектированию, поставке, тестированию, вводу в эксплуатацию и испытаниям подвижного состава для стандартной узкоколейной железной дороги в рамках проекта: «Центральный железнодорожный коридор Танзании» для Железнодорожной корпорации Танзании (ЖКТ);
ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПО МЕСТУ ТРЕБОВАНИЯ
НАСТОЯЩЕЙ ДОВЕРЕННОСТЬЮ
Мы, нижеподписавшиеся, Г-н Антон Зубихин, дата рождения: 26.07.1980 г., в качестве Генерального директора Общества с ограниченной ответственностью «Торговый Дом СТМ», расположенного по адресу: 109028, Российская Федерация, Москва, Подкопаевский переулок, дом 4, в силу полномочий предоставленных нам решением Совета Директоров № ______ от ______ день ______ [указать год], настоящим назначаем Г-на Андрея Бардижа, дата рождения: 03.12.1984 г., Заместителя генерального директора по экспорту и продажам Общества с ограниченной ответственностью «Торговый Дом СТМ», законным представителем по Доверенности и Представителем Общества, наделяем его полной властью и полномочиями, чтобы от имени Общества, руководствуясь нашими целями и в целях получения нами выгоды, выполнять любые или все нижеперечисленные действия, в ходе участия в тендере № PA/154/HQ/2019-20/G/01(B), в том числе;
Действовать от имени Общества и совершать любые действия во время участия в тендере № PA/154/HQ/2019-20/G/01(B) по проектированию, поставке, тестированию, вводу в эксплуатацию и испытаниям подвижного состава для стандартной узкоколейной железной дороги в рамках проекта: «Центральный железнодорожный коридор Танзании» для Железнодорожной корпорации Танзании (ЖКТ);
STANDARD POWER OF ATTORNEY
TO ALL IT MAY CONCERN
THAT BY THIS POWER OF ATTORNEY given on January 29, 2020,
WE the undersigned, Mr. Anton Zubikhin, born July 26, 1980, in our capacity of the Director General of Limited Liability Company “Trading House STM”, located at Podkopaevsky lane, 4, 109028, Moscow, Russian Federation, by virtue of authority conferred to us by the Board Resolution No of day of [insert year], do hereby ordain, nominate and appoint Mr. Andrey Bardizh, born December 3, 1984, the Deputy Director General for Export Sales of Limited Liability Company “Trading House STM”, to be our true lawful Attorney and Agent, with full power and authority, for us and in our name, and for our accounts and benefits, to do any, or all of the following acts, in the execution of tender No. PA/154/HQ/2019-20/G/01(B), that is to say;
To act for the company and do any other thing or things incidental for tender No. PA/154/HQ/2019-20/G/01(B) of Design-build, supply, testing, commissioning and training of rolling stock for standard gauge railway (SGR) railway system to operate in Tanzania Central Railway Corridor for the Tanzania Railways Corporation (TRC).
TO ALL IT MAY CONCERN
THAT BY THIS POWER OF ATTORNEY given on January 29, 2020,
WE the undersigned, Mr. Anton Zubikhin, born July 26, 1980, in our capacity of the Director General of Limited Liability Company “Trading House STM”, located at Podkopaevsky lane, 4, 109028, Moscow, Russian Federation, by virtue of authority conferred to us by the Board Resolution No of day of [insert year], do hereby ordain, nominate and appoint Mr. Andrey Bardizh, born December 3, 1984, the Deputy Director General for Export Sales of Limited Liability Company “Trading House STM”, to be our true lawful Attorney and Agent, with full power and authority, for us and in our name, and for our accounts and benefits, to do any, or all of the following acts, in the execution of tender No. PA/154/HQ/2019-20/G/01(B), that is to say;
To act for the company and do any other thing or things incidental for tender No. PA/154/HQ/2019-20/G/01(B) of Design-build, supply, testing, commissioning and training of rolling stock for standard gauge railway (SGR) railway system to operate in Tanzania Central Railway Corridor for the Tanzania Railways Corporation (TRC).
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
500-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
750-2000
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-1500
РУБ
/ час
Редактура
250-500
РУБ
/ 1800 знаков
