14306
Переводчик Смирнова Ирина Юрьевна
652Свободен
Дата регистрации: 19 августа, 2017 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Не выбрано, Перевод сайтов, Политический, Художественный, Экономический)
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Образование:
-Université de Nice Sophia-Antipolis, le Droit, 2017, France
-Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Государственное и муниципальное управление (с углубленным изучением иностанного языка и права), 2018, Россия
Возраст:
27 лет
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Are Your Closest Relationships Supporting Your Personal Satisfaction?
Sometimes, we're held back from achieving our goals by the people we least suspect: those closest to us. Although it might be hard to accept, the people you're the most well acquainted with might be working against you, whether they realize it or not.
They act as obstacles, preventing you from doing the things you love or pursuing your dream job. They might say things that make you rethink the path you want to go down, or make you feel as if you won't be good enough to make it to your goals especially if you're trying to launch a new career path for something like online entrepreneurial efforts.
However, it's not always that clear. Your friends and family will have different ways of interfering with your personal satisfaction. Some might be very straightforward and blunt, telling you that your goals are unrealistic or that you're not good enough to achieve them.
The most dangerous kind are the ones who disguise their blocking as an attempt to help you. They might tell you to not pursue your dreams in the name of job security or some other excuse.
They could try to steer you in another direction, assuring you it's the best path for you. In reality, only you know what's best for you. Even if your closest relationships are acting as obstacles, you can't just cut out everyone who's important in your life.
Sometimes, we're held back from achieving our goals by the people we least suspect: those closest to us. Although it might be hard to accept, the people you're the most well acquainted with might be working against you, whether they realize it or not.
They act as obstacles, preventing you from doing the things you love or pursuing your dream job. They might say things that make you rethink the path you want to go down, or make you feel as if you won't be good enough to make it to your goals especially if you're trying to launch a new career path for something like online entrepreneurial efforts.
However, it's not always that clear. Your friends and family will have different ways of interfering with your personal satisfaction. Some might be very straightforward and blunt, telling you that your goals are unrealistic or that you're not good enough to achieve them.
The most dangerous kind are the ones who disguise their blocking as an attempt to help you. They might tell you to not pursue your dreams in the name of job security or some other excuse.
They could try to steer you in another direction, assuring you it's the best path for you. In reality, only you know what's best for you. Even if your closest relationships are acting as obstacles, you can't just cut out everyone who's important in your life.
Влияет ли ближайшее окружение на ваши личные интересы?
Иногда мы воздерживаемся от достижения наших целей с помощью близких людей. Хотя это может быть тяжело принять, но люди, с которыми вы хорошо знакомы, могут действовать против вас, осознают они это или нет.
Они действуют как препятствия, мешая вам делать то, что вы любите или преследуя работу вашей мечты. Они могут сказать такие вещи, которые заставят вас передумать о пути, по которому вы хотите спуститься, или заставят вас чувствовать себя так, как будто вы недостаточно хороши, чтобы достичь своих целей, особенно если вы пытаетесь запустить новый карьерный курс, например, онлайн-предпринимательства.
Однако, это не всегда так заметно. У ваших друзей и семьи будут разные способы вмешательства в ваши личные интересы. Некоторые могут быть очень простыми и прямыми, говоря вам, что ваши цели нереалистичны или что вы недостаточно хороши для их достижения.
Самые опасные - это те, кто маскирует свое препятствие, как попытку помочь вам. Они могут попросить не преследовать вашу мечту во имя безопасной работы или чего-нибудь еще.
Они могут попытаться направить вас в другом направлении, уверяя, что это лучший путь для вас. На самом деле, только вы знаете, что для вас лучше. Но даже если ваше самое близкое окружение действуют как препятствия, вы не можете просто вычеркнуть кого-то, кто имеет важное значение в вашей жизни.
Иногда мы воздерживаемся от достижения наших целей с помощью близких людей. Хотя это может быть тяжело принять, но люди, с которыми вы хорошо знакомы, могут действовать против вас, осознают они это или нет.
Они действуют как препятствия, мешая вам делать то, что вы любите или преследуя работу вашей мечты. Они могут сказать такие вещи, которые заставят вас передумать о пути, по которому вы хотите спуститься, или заставят вас чувствовать себя так, как будто вы недостаточно хороши, чтобы достичь своих целей, особенно если вы пытаетесь запустить новый карьерный курс, например, онлайн-предпринимательства.
Однако, это не всегда так заметно. У ваших друзей и семьи будут разные способы вмешательства в ваши личные интересы. Некоторые могут быть очень простыми и прямыми, говоря вам, что ваши цели нереалистичны или что вы недостаточно хороши для их достижения.
Самые опасные - это те, кто маскирует свое препятствие, как попытку помочь вам. Они могут попросить не преследовать вашу мечту во имя безопасной работы или чего-нибудь еще.
Они могут попытаться направить вас в другом направлении, уверяя, что это лучший путь для вас. На самом деле, только вы знаете, что для вас лучше. Но даже если ваше самое близкое окружение действуют как препятствия, вы не можете просто вычеркнуть кого-то, кто имеет важное значение в вашей жизни.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-200
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
180-230
РУБ
/ 1800 знаков
