3984
Переводчик Сячинов Андрей Викторович
708Свободен
Дата регистрации: 26 июля, 2015 г.
Россия, Воронеж
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический)
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Китайский
Образование:
2010 г. – обучение на курсах коммуникативной подготовки ЦКИ по программе «Риторика» на факультете романо-германской филологии ВГУ;
2011 – 2014 гг. – обучение на факультете романо-германской филологии ВГУ по образовательной программе «Китайский язык»;
02.03.2014 – 02.08.2014 - командирование в Циндаосский научно-технологический университет (Китай, г. Циндао) для прохождения семестрового обучения (изучение китайского языка);
2015 год – окончание с отличием юридического факультета Воронежского государственного университета (специалист).
Имеется опыт работы русско-китайским переводчиком в технической сфере (ООО «Гарант» (Воронеж)), профессиональные обязанности: поиск и осуществление взаимодействия с производителями из Китая.
В настоящее время выполняю обязанности переводчика в бюро переводов «Альянс» (Воронеж) и юрисконсульта в ЗАО Финансовая компания «АКСИОМА» (Воронеж)
Возраст:
31 год
О себе:
Осуществляю письменный китайско-русский и русско-китайский перевод на различные темы, в том числе в сфере юриспруденции, делового общения, бытового общения, в сфере техники. Устный перевод на бытовые и специальные темы (при необходимости узкоспециального перевода требуется предварительное ознакомление с темой)
Тарифы
Письменный перевод:
Китайский
400-500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-3000
РУБ
/ час
