19173
Верифицированный переводчик

Переводчик Терещенко Сергей Станиславович

1 812
Свободен
Дата регистрации: 15 марта, 2019 г.
Мужской
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Менеджмент, Недвижимость, Патенты, Страхование, Финансы, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
 
Стаж работы: 
6 лет
Родной язык: 
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Программы: 
TRADOS
Образование: 
Харьковский национальный университет внутренних дел, специалист, правоведение, юрист, 2007 - 2011 Национальная Академия Национальной Гвардии Украины, магистр, лингвистика, переводчик, 2011 - 2017
Возраст: 
28 лет
О себе: 
Последние 5,5 лет занимаюсь своим любимым делом: переводами юридической тематики на удаленной основе. Первое юридическое образование позволило понимать суть и детали содержимого переводимых документов, что способствует мне обеспечивать качественные переводы. Также первый опыт в качестве переводчика в международном отделе ХНУВД заключался в подготовке документации, организации встреч, сопровождении таких иностранных делегаций, как: ОБСЕ, ООН, ЕС, обеспечении последовательного перевода и т.п. После данной работы получилось наладить успешное сотрудничество с более чем 6 бюро переводов, среди основных: БП "Сприн", БП "Тема", Харьков, БП "АС", Одесса, БП "Профпереклад", БП "Мовасвит", Киев, в которых занял лидирующую позицию в юридических переводах. Основными документами, с которыми работаю, являются договоры, уставы, различные учредительные документы, судебные решения, постановления, нотариальные документы и т.п. В свободное от работы время смотрю фильмы/сериалы на английском языке, а также изучаю узкоспециализированные пособия в этой сфере.
Контакты: 
- Serhii Tereshchenko
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
200-250
 РУБ
/ 1800 знаков
Редактура 
125-125
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх