25678
Переводчик Грединар Виктория Сергеевна
802Свободен
Дата регистрации: 15 июня, 2020 г.
Россия, Гатчина
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Образование, педагогика, Питание, диеты, Поэзия и литература, Религия, Социология)
Редактура
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Программы:
Свободно владею ПК, продукты Microsoft Office знаю как свои пять пальцев, иногда занимаюсь волшебством в Adobe Photoshop.
Образование:
Высшее. Сентябрь 2016- Июнь 2020 г.г. Невский институт языка и культуры г. Санкт – Петербург. Лингвистика. Перевод и переводоведение.
Возраст:
26 лет
О себе:
Коммуникабельность, стрессоустойчивость, активная жизненная позиция- это всё обо мне. Обладаю чувством юмора, не страдаю манией величия. Работаю на результат, а не на время
Образцы переводов
The problem is that security policies generally run counter to human rights. When we prioritize the security of the state, the rights of the individual are not taken into account. This has been aimed at protecting human rights for the past decade or more. I believe that human rights depend on the factor that when it comes to security; focus on human security, not the security of the state. From a human security perspective, what I'm trying to draw attention to is affordable food, water, health, housing, education, and work. Everything a person needs. Unfortunately, the state security policy generates many human rights violations. And the fight against these violations is a new level for human rights around the world. If we do not emphasize human security. We will not have the rule of human rights. When state security policy dominates, support for human rights is very important,because we all know that it is States that violate individual rights. Security policy is about granting rights to States, not individuals. So that's the problem. If we do not give priority to human rights, we will not be able to talk about democracy, which is very important for a territorial state.
Проблема заключается в том, что политика безопасности в целом противоречит правам человека. Когда мы ставим во главенство безопасность государства, то права личности не учитываются. Это было направлено на защиту прав человека в течение последнего десятилетия или более того. Я считаю, что права человека зависят от того фактора, что когда речь заходит о безопасности; сосредоточтесь на безопасности человека, а не на безопасности государства. С точки зрения безопасности человека то, к чему я пытаюсь привлечь внимание - это доступная пища, вода, здравоохранение, жильё, образование и работа. Всё, что нужно человеку. Политика государственной безопасности, к сожалению, порождает множество нарушений прав человека. И борьба с этими нарушениями - это новый уровень для прав человека во всем мире. Если только мы не подчеркнем безопасность человека. У нас не будет верховенства прав человека. Когда доминирует политика государственной безопасности, поддержка прав человека очень важна,ведь мы все знаем, что именно государства нарушают индивидуальные права. Политика безопасности-это предоставление прав государствам, а не отдельным лицам. Так вот в чем проблема. Если мы не будем отдавать приоритет правам человека, то уже не сможем говорить о демократии, которая очень важна для территориального государства.
Люди привыкли к своему бесспорному лидерству над природой, не замечая, как они убивают ее и себя одновременно. За эти тридцать лет население Земли выросло на 2,5 миллиарда человек, но площадь земли не стала больше. Да, за это время мы добились больших успехов в науке, промышленности, технике и других областях развития, но это не уменьшило отравления воздуха или загрязнения воды и почвы, а наоборот, только усилило их. Люди стараются сделать свою жизнь более экологичной, но не замечают, как этим наносят вред природе. Заменяя пластмассовые изделия бумажными, они без колебаний вырубают миллионы лесов, чтобы сделать те же самые бумажные ручки или трубки. Очищая мировые океаны от пластика и мусора, люди даже не обращают внимания на то, сколько топлива и нефти они выливают в океаны при транспортировке того же пластика. Стремясь улучшить и облегчить свою жизнь, люди бессознательно, а возможно, и сознательно, наносят ущерб природе. Ведя такой расточительный образ жизни, люди не задумываются о том, что останется их потомкам. Многие люди надеются на будущее и новые технологии, и на то, что каждый сможет выбрать себе новую планету для жизни, недаром они уже изобрели космические прогулки и полеты на Луну, и не важно, что не каждый может себе это позволить, кому будет до этого дело от современных людей через 100 лет.
People are used to their undisputed leadership over nature, not noticing how they kill it and themselves at the same time. During these thirty years, the World's population has grown by 2, 5 billion, but the area of the Earth has not become more. Yes, during this time we have made great progress in science, industry, technology and other areas of development, but this has not reduced air poisoning or water and soil pollution, but on the contrary, has only increased. People try to make their lives more eco-friendly, but do not notice how they harm nature in this way. Replacing plastic products with paper products, they do not hesitate to cut down millions of forests to make the same paper pens or tubes. Clearing the world's oceans of plastic and garbage, people do not even pay attention to how much fuel and oil they pour into the oceans when transporting the same plastic. Trying to improve and make their life easier, people unconsciously, and perhaps consciously, cause damage to the Nature. Leading such a wasteful lifestyle, people do not think about what will be left to their descendants. Many people hope for the future and new technologies, and that everyone will be able to choose a new planet to live on, no wonder they have already invented space walks and flights to the moon, and it does not matter that not everyone can afford it, who will care about it from modern people in 100 years.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
500-800
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
500-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
500-800
РУБ
/ 1800 знаков
