8716
Верифицированный переводчик

Переводчик Афонин Алексей Иванович

1 652
Свободен
Дата регистрации: 27 марта, 2016 г.
Мужской
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Металлургия, Нефть и газ, География, Геология, Горное дело, добывающая промышленность, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Маркетинг, Материалы, материаловедение, Физика, Химия, Экология, Энергетика)
Редактура
 
Стаж работы: 
10 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Программы: 
MemoQ, SDL Trados, Memsource, SmartCAT; VisualSubSync; WPML, Polylang, QTranslateX
Образование: 
С 1997 по 2002 г. Саратовский государственный университет, геологический факультет. Инженер-геофизик. С 2000 по 2001 г. Саратовский государственный университет. Курсы переводчиков английского языка.
Возраст: 
42 года
О себе: 
Работаю внештатным переводчиком с 2006 года в сотрудничестве с различными переводческими агентствами, выполняя, главным образом, переводы технических заданий, инструкций, договоров, проектных отчетов для нефтесервисных и геофизических компаний. С 2002 по 2014 год работал инженером-геофизиком в различных международных компаниях (Fugro, Gardline, Saipem и др.), а также имею соответствующее профильное образование. Успешно выполнил множество крупных переводческих проектов. Обширный опыт работы в геофизической промышленности и переводческой сфере позволяют мне гарантировать полное отсутствие как смысловых, так и грамматических ошибок.
Контакты: 
oilgas.translate
 
Тарифы
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх