Переводчик Новиков Александр Владимирович

The Grammarian is a person that watches for language correctness during the meeting, and also provides a report at the end. Usually he also provides a “word of the day” for people to try to use in their speeches.

Language correctness does not only mean things that were incorrectly worded or pronounced, but also things that were exceptionally well done, such as a very appropriate use of an idiom, a spot-on expression, an interesting rhetorical device, an uncommon word, etc.

Sometimes - especially in clubs using a language that is not the native one - even the correct pronunciation of a word by a speaker can stand out if there's a habit of mispronouncing it. For example, in your report at the end of the meeting you could note: "I'd like to commend Anna on her correct pronunciation of the word Image, as most people here tend to pronounce it as /ˈɪmeɪdʒ/, when in reality it is /ˈɪmɪdʒ/""

A word of warning about grammarians : Many times a club will be using a non-native language (let's say an English speaking club in Spain, for example) but will have a couple of native speakers. There's a big temptation to ask them to be grammarians very frequently, since obviously they're in the best position to be judges of how their language is being used. However, this can quickly become very boring or tiresome for them (especially if they work as language teachers as it usually happens). They might accept your request, but many times it will be out of politeness and someday, they will just become fed up and stop coming to the club. Although Agora Clubs are a great way to improve your control of a foreign language, that's not the primary goal, and an Agora Club Meeting is not a foreign language class. If the grammarian has to be someone non-native that isn't exceptionally proficient with the language, then so be it. In this case, they'll concentrate more on the positive things and on counting filler words and the word of the day, rather than on noting and correcting other people's grammatical mistakes, and this will also be fine.

Also, if you have the infrastructure, you could consider inviting remote Agora members from other countries to attend virtually and act as grammarians in your meeting. The role of the grammarian is exceptionally well-suited for that purpose.

В работе рассматриваются панели цилиндрических ортотропных оболочек при динамическом нагружении (нагрузка линейно зависит от времени). Приводятся соотношения математической модели их деформирования с учетом геометрической нелинейности, поперечных сдвигов и ортотропии материала. Для формирования системы обыкновенных дифференциальных уравнений применяется метод Л. В. Канторовича. Полученная система решается методом Розенброка. Для нескольких вариантов ортотропных панелей из современных материалов (стеклопластика, углепластика и др.) проведено исследование их устойчивости и получены значения критических нагрузок.