8222
Верифицированный переводчик
Переводчик Прокопьев Александр Александрович
1 992Свободен
Дата регистрации: 29 февраля, 2016 г.
Россия, Уфа
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Нефть и газ, География, Еда и напитки, Игры, Азартные игры, видеоигры, История, Кино и ТВ, Механика, машиностроение, Туризм, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
ABBYY Lingvo, Trados
Образование:
Образование: высшее
Период обучения: 2009-2014
Название учебного заведения: БашГУ
Факультет: иностранных языков
Специализация: Иностранный язык (английский язык)
Возраст:
33 года
О себе:
знание иностранного языка (английский язык, уровень владения – выше среднего); навыки оперативного поиска информации в сети Интернет; ответственность, порядочность, умение работать в команде, обучаемость, коммуникабельность, целеустремленность, активность‚ доброжелательность‚ аккуратность, нацеленность на результат.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Хобби: Увлекаюсь музыкой, пишу стихи, песни, ведущий, музыкант. Рисование. Чтение книг. Спорт.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
This design is generally worldwide recognized to be the best solution since simplifies the shaftline arrangement, avoid additional thrusts that could be increased by effects like coupling thermal growth or by shaftline misalignment issues and reduces the manufacturing costs on bearings, on the electrical machines structure, oil lube system (less losses and oil flow) and monitoring system (requirements of additional temperature sensors and axial vibration probe).
Данная конструкция является лучшим решением во всем мире, которая упрощает монтаж трансмиссионного вала лебедки вращательного бурения, избегает дополнительной тяги, которая может быть увеличена под влиянием термического расширения или смещения вала, выдает и уменьшает производительные расходы на подшипниках, на электродвигателе,
масляная система смазки (вычет потерь и расхода масла) и системы контроля (данные дополнительных температурных датчиков и продольное колебание каротажного зонда).
масляная система смазки (вычет потерь и расхода масла) и системы контроля (данные дополнительных температурных датчиков и продольное колебание каротажного зонда).
Входной контроль является составной частью производственного контроля качества и включает в себя проверку, поступающих на стройплощадку строительных материалов, конструкций, изделий и оборудования на соответствие требованиям Проекта, ГОСТ, ТУ, паспортам, сертификатам, подтверждающим качество их изготовления, а также соблюдение правил разгрузки и хранения.
The incoming inspection is the constituent part of manufacturing quality control and includes verification, supplying structural materials, constructions, products and equipment into the building site for the compliance with requirements for the project, all-Union State Standard, technical conditions, specifications, certificates, which confirm the quality of the production, and the compliance with the rules of unloading and storage.
Ваша маркетинговая политика
В этой статье представлены рекомендации, которые очень бы облегчили жизнь блоггеру, скажем, лет семь назад, когда он вынужден был действовать самостоятельно, методом проб и ошибок.
Главное – правильно преподнести
Для большинства блоггеров выбор темы для блога оказывается самым сложным этапом маркетинговой кампании. Они полагают, что:
либо их сфера деятельности скучна (в этом случае следует задуматься о смене работы на ту, которая действительно нравится);
либо никто не заинтересован в том, что они предлагают вниманию читателя.
Оба утверждения в корне неверны! Ваша сфера деятельности настолько скучна, насколько грамотно, интересно и уникально вы доносите информацию до конечного пользователя. Информация, которая кажется устаревшей для вас, для читателей может стать сенсацией. Для этого нужно ее правильно преподнести.
Показательным с позиций удачной маркетинговой политики является видеоролик с сайта Dollarshaveclub.com. Вы когда-нибудь относили бритвы к категории интересных продуктов? Скорее всего, нет. Но это видео набрало более 4 миллионов просмотров на YouTube. Естественно, аудитория не считает тему скучной! Видеоролик знакомит зрителя с продуктом (который сам по себе не представляет особого интереса и новизны) таким забавным способом, что вы не можете не стать участником происходящего в видео. Компания Dollar Shave Club изыскала способ превратить устаревшую тему в нашумевшую, вложив определенную долю креатива. Вот так маркетинговая кампания!
В этой статье представлены рекомендации, которые очень бы облегчили жизнь блоггеру, скажем, лет семь назад, когда он вынужден был действовать самостоятельно, методом проб и ошибок.
Главное – правильно преподнести
Для большинства блоггеров выбор темы для блога оказывается самым сложным этапом маркетинговой кампании. Они полагают, что:
либо их сфера деятельности скучна (в этом случае следует задуматься о смене работы на ту, которая действительно нравится);
либо никто не заинтересован в том, что они предлагают вниманию читателя.
Оба утверждения в корне неверны! Ваша сфера деятельности настолько скучна, насколько грамотно, интересно и уникально вы доносите информацию до конечного пользователя. Информация, которая кажется устаревшей для вас, для читателей может стать сенсацией. Для этого нужно ее правильно преподнести.
Показательным с позиций удачной маркетинговой политики является видеоролик с сайта Dollarshaveclub.com. Вы когда-нибудь относили бритвы к категории интересных продуктов? Скорее всего, нет. Но это видео набрало более 4 миллионов просмотров на YouTube. Естественно, аудитория не считает тему скучной! Видеоролик знакомит зрителя с продуктом (который сам по себе не представляет особого интереса и новизны) таким забавным способом, что вы не можете не стать участником происходящего в видео. Компания Dollar Shave Club изыскала способ превратить устаревшую тему в нашумевшую, вложив определенную долю креатива. Вот так маркетинговая кампания!
Your marketing strategy.
This article consists of advices, which could lighten the blogger’s work, let us say, seven years ago when blogger had to go on his own way by trial and error.
The main thing is to present it correctly.
Selection a blog topic is the most difficult step of the marketing strategy for the majority of bloggers. They suppose that:
Their scope of activity is boring (in this case you should reflect on changing of the work to another one which you really like)
Nobody interests in what they offer to follower.
Both statements are completely wrong. You present the information to the eventual user so correctly, interesting and unique, your scope of activity seems boring for you.
Information which seems you out of date, it can become sensation for the followers.
You need to present the information correctly.
Video tape from the site Dollarshaveclub.com is representative one from the position of successful marketing strategy. Have you ever considered razors to the category of interesting products?
Probably not. But this video tape got more than 4 million views on YouTube.
Naturally, audience doesn’t think that your topic is boring. Video tape introduces the viewer to the product (which in itself is not of particular interest and novelty) by funny method, that you cannot be the member of what is going on in video. The company Dollar Shave Club found the method to transform out of date topic in sensational in which they put a certain creative part. That’s a marketing strategy!
This article consists of advices, which could lighten the blogger’s work, let us say, seven years ago when blogger had to go on his own way by trial and error.
The main thing is to present it correctly.
Selection a blog topic is the most difficult step of the marketing strategy for the majority of bloggers. They suppose that:
Their scope of activity is boring (in this case you should reflect on changing of the work to another one which you really like)
Nobody interests in what they offer to follower.
Both statements are completely wrong. You present the information to the eventual user so correctly, interesting and unique, your scope of activity seems boring for you.
Information which seems you out of date, it can become sensation for the followers.
You need to present the information correctly.
Video tape from the site Dollarshaveclub.com is representative one from the position of successful marketing strategy. Have you ever considered razors to the category of interesting products?
Probably not. But this video tape got more than 4 million views on YouTube.
Naturally, audience doesn’t think that your topic is boring. Video tape introduces the viewer to the product (which in itself is not of particular interest and novelty) by funny method, that you cannot be the member of what is going on in video. The company Dollar Shave Club found the method to transform out of date topic in sensational in which they put a certain creative part. That’s a marketing strategy!
RIG OPERATIONS
The Contractor shall provide technical inputs for designing and planning the well program for successful execution of well. Well trajectory has to be kept within the set limits and any change during the construction of the well due to technical/operational requirement shall be taken into consideration, as decided by the Corporation within the mutually agreed limits at that time.
The Contractor shall provide technical inputs for designing and planning the well program for successful execution of well. Well trajectory has to be kept within the set limits and any change during the construction of the well due to technical/operational requirement shall be taken into consideration, as decided by the Corporation within the mutually agreed limits at that time.
РАБОТЫ НА БУРОВОЙ УСТАНОВКЕ
Подрядчик должен предоставить технические требования для разработки и планирования строительства скважины и ее успешной эксплуатации. Траектория ствола скважины не должна выходить за пределы установленных значений и любое изменение в ходе строительства скважины по техническим/эксплуатационным причинам должно быть учтено в соответствии с условиями Компании на тот период, в рамках взаимосогласованных требований.
Подрядчик должен предоставить технические требования для разработки и планирования строительства скважины и ее успешной эксплуатации. Траектория ствола скважины не должна выходить за пределы установленных значений и любое изменение в ходе строительства скважины по техническим/эксплуатационным причинам должно быть учтено в соответствии с условиями Компании на тот период, в рамках взаимосогласованных требований.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
190-250
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
190-250
РУБ
/ 1800 знаков
