14399
Верифицированный переводчик
Переводчик Утешов Салават
1 730Свободен
Дата регистрации: 1 сентября, 2017 г.
Грузия, Тбилиси
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Автотранспорт, Другие, Кино и ТВ, Кулинария, Маркетинг, Недвижимость, Перевод личных документов, Реклама, Туризм, Физкультура и спорт, Финансы, Юриспруденция: налоги, таможня)
Стаж работы:
16 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Грузинский
Турецкий
Фрилансер
Программы:
Adobe Acrobat, Abby Finereader, Архиваторы WinRAR, ZIP, Internet Explorer, Outlook Express, Windows XP SP2, Adobe Photoshop, MS Frontpage, MS Power point, MS Excel, MS Word.
Образование:
Стамбульский Университет. Факультет "Международные Отношения".
Возраст:
46 лет
О себе:
Являюсь переводчиком турецкого языка. Проживал и работал в Турции, г. Стамбул. Свободно владею языком. Перевожу тексты качественно, в сжатые сроки.
Буду рад сотрудничеству!
Образцы переводов
Сумма Обеспечительного взноса равна Арендным Платежам за три месяца, что составляет 137 700 000 (сто тридцать семь миллионов семьсот тысяч) тенге, в том числе НДС. Арендатор в течение 10 (десяти) календарных дней с даты подписания настоящего Договора на основании счета на оплату обязуется перечислить Обеспечительный взнос на текущий банковский счет Арендодателя, открытого в банке у Арендатора. Для этого, Арендодатель обязуется заранее, не позднее 10 дней с момента подписания настоящего договора, открыть банковский счет в банке у Арендатора для проведения расчетов по настоящему договору. Данный текущий банковский счет Арендодателя может использоваться Арендодателем на свое усмотрение без какого-либо права вмешательства со стороны Арендатора. При надлежащем исполнении Арендатором обязательств по Договору в течение срока его действия, Обеспечительный взнос возвращается Арендодателем полностью (или без начисления каких-либо процентов) в течение 30 (тридцати) рабочих дней с даты окончания срока или расторжения Договора, соответственно По истечению 6 (шести) арендных месяцев при надлежащем исполнении Арендатором своих обязательств, Обеспечительный взнос по соглашению Сторон может быть заменен на банковскую гарантию путем подписания Дополнительного соглашения к настоящему Договору
Toplam güvenlik depozito miktarı üç aylık kira bedeline eşit ve KDV dahil 137 700 000 (yüz otuz yedi milyon yediyüz bin) Kazak tenge tutarındadır. İşbu sözleşmenin imzalanma tarihi itibaren 10(on) gün içersinde Kiracı proforma faturadaki bilgiler doğrultusunda Kiraya verenin banka hesabına güvenlik depozito tutarını yatırması gerekmektedir. Kiraya veren banka hesabını Kiracinin hizmet aldığı banka şubesinde açmalıdır. Dolaysıyla işbu sözleşme ile alakalı ödemeleri(işlemleri) yapabilmesi için sözleşmenin imzalanma tarihi itibaren en geç 10 (on) gün içersinde Kiraya veren Kiracının hesabı bulunduğu bankada hesap açtırmalıdır. Söz konusu olan ve Kiraya verene ait banka hesabını sadece Kiraya veren tarafından istediği şekilde tek başına Kiracının müdahalesi olmadan kullanabilir. Sözleşmenin geçerlilik süresi boyunca Kiracının sorumlulukları sorunsuz yerine getirdiği taktirde sözleşmenin geçerliklik süresi bitme veya iptal etme tarihi itibaren 30(otuz) iş günü içersinde Kiraya veren güvenlik depozito tutarını eksiksiz Kiracıya iade etmelidir. 6(altı) ay kiralama süresi içersinde Kiracı tarafından sorunsuz sorumlulukları yerine getirdiği zaman güvenlik depozito tutarı banka teminatına çevrilebilir, işlemi de Taraflar arasında imzalanan işbu sözleşmye ek anlaşma ile gerçekleşebilir
Тарифы
Письменный перевод:
Турецкий
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Грузинский
200-400
РУБ
/ 1800 знаков