10884
Переводчик Тимошин Владислав Владимирович
804Свободен
Дата регистрации: 21 августа, 2016 г.
Россия, Оренбург
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Информационные технологии, Оборонная промышленность, Горное дело, добывающая промышленность, Компьютеры: общая тематика, Механика, машиностроение, Перевод личных документов, Реклама, Сельское хозяйство, Строительство)
Стаж работы:
13 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
SDL TRADOS
Образование:
Оренбургский Государственный Аграрный Университет - Юриспруденция (гражданское право), 2003
Оренбургский Государственный Педагогический Университет - Лингвистика и межкультурная коммуникация (перевод и переводоведение, английский язык), 2004
Возраст:
42 года
О себе:
Начал путь переводчика в качестве внештатного сотрудника бюро переводов "Фирма Фора" в 2004 году. Параллельно с этим стал привлекаться в качестве сопровождающего и судебного синхронного переводчика в процессах международного усыновления (2004-2006 гг.), деловых встреч и переговоров коммерческих организаций (официальный представитель ООО "Интерагротех" в процессе переговоров и оформления статуса дистрибьютора крупной международной машиностроительной корпорации CNH; сопровождение модернизации Гайского ГОК компанией Andritz) и государственных структур (встречи с участием губернатора Оренбургской области и представителей иностранных бизнес-структур, Чрезвычайных послов Японии и США и пр.). Более 500 000 переведенных страниц на самые разные тематики - от руководств по противо-обледенительной обработке самолетов до полного пакета документации по защите нарушенных прав в Европейском суде по правам человека в Страсбурге.
Совершенствование английского языка с наработкой опыта по первому образованию - 3 года в качестве юрисконсульта нефтяной компании ООО "ЮжУралНефть Плюс", 1 год в качестве специалиста управления внешних связей Министерства информационной политики, общественных и внешних связей Оренбургской области, 3 года в должности юриста/специалиста по кадрам/координатора по несоответствиям/логиста в ООО "Интерагротех", 5 лет на позиции руководителя отдела логистики филиала американской корпорации "Джон Дир"
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-300
РУБ
/ 1800 знаков