15069
Верифицированный переводчик

Переводчик Андреев Сергей

2 450
Свободен
Дата регистрации: 26 ноября, 2017 г.
Мужской
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Металлургия, Нефть и газ, Информационные технологии, Бухучет, Животноводство, Маркетинг, Мебель, Перевод личных документов, Реклама, Сельское хозяйство, Экономика, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Аудиовизуальный перевод
 
Стаж работы: 
12 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Итальянский
 
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
 
Программы: 
Smartcat, Microsoft Office
Образование: 
ITC Bazoli (Италия)
Возраст: 
2 года
О себе: 
Более 10 лет прожил в Италии, где учился и работал в разных сферах итальянской действительности. Знание итальянского на уровне носителя, гражданство Италии. Опыт работы переводчиком итальянского в России устно: • при шеф монтаже на различных заводах и строительных площадках в разных городах России • на выставках: Isaloni, Batimat, Agrofarm, Mosbuild, Mosshoes, Ecwatech, Aquatherm, Startup Village в Сколково • переводчик и сопроводитель итальянских партнеров на деловых встречах и переговорах в офисе / ресторане • на культурных мероприятиях / выступлениях / мастер-классах • на съемках кино / телепередач • на приеме у врача Тематики: текстиль, металообработка, радиаторы, детская одежда, кулинария, медицина, арматура, фурнитура, животноводство, дизайн, интерьер, пресс-формы, натуральный камень, продукты питания, трубопроводы, типография, автоматические или полуавтоматические линии производства, производство пластиковых деталей, аттракционы и многое другое. Письменный перевод: сайты, брошюры, каталоги, инструкции по эксплуатации, контракты, документы организаций, конфиденциальные документы личного характера и многое другое.
Контакты: 
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
Delle persone così belle, non ne ho mai viste!
Никогда не встречал, таких замечательных людей!
Che bel sorriso che ha!
У вас очаровательная улыбка!
Sì, sto parlando proprio di Lei!
Да, я именно о Вас!
Mi contatti, che vediamo di trovare una soluzione al Suo dilemma!
Свяжитесь со мной, дабы найти решение Вашей задачи!
Тарифы

Письменный перевод: 

Итальянский 
500-1000
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
1000-3000
РУБ
/ час
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх