14296
Верифицированный переводчик

Переводчик Рудая Алина Сергеевна

1 908
Свободен
Дата регистрации: 18 августа, 2017 г.
Женский
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Архитектура, Другие, Образование, педагогика, Реклама, Рыболовство, рыбоводство, Страхование, Строительство, Судостроение, мореплавание, Туризм, Финансы)
Редактура
 
Стаж работы: 
3 года
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
 
Фрилансер
 
Программы: 
SDLX• Trados
Образование: 
2013-2017: факультет иностранных языков Астраханского государственного университета (специальность "лингвистика", профиль "перевод и переводоведение", немецкий и английский языки). 2015: курсы английского языка EF (Education First) Cambridge 2016: курсы немецкого языка EF( Education First) Munich
Возраст: 
26 лет
О себе: 
Письменный переводчик. Перевожу деловую документацию, публицистику, технические тексты и другое.
Контакты: 
Vesnova Alina
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
Dunkel war’s, der Mond schien helle,
schneebedeckt die gr;ne Flur,
als ein Wagen blitzeschnelle,
langsam um die Ecke fuhr.

Drinnen sa;en stehend Leute,
schweigend ins Gespr;ch vertieft,
Als ein totgeschoss’ner Hase
Auf der Sandbank Schlittschuh lief.
Тьма была, луна сияла ярко,
будто снег покрыл зеленые поля.
Где-то там, вдали, вагон промчался,
описав дугу вокруг угла.

Там, внутри, стояли люди,
молча разговор ведя,
не заметили как поезд
зайцем вдруг дал стрекача.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
250-400
 РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий 
300-650
 РУБ
/ 1800 знаков
Редактура 
100-250
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх