2340
Переводчик Рустамов Темо Ташпулатович
956Свободен
Дата регистрации: 21 мая, 2015 г.
Узбекистан, Ташкент
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Бухучет, Другие, Менеджмент, Перевод личных документов, Социология, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
30 лет
Родной язык:
Узбекский
Русский
Иностранные языки:
Узбекский
Русский
Фрилансер
Программы:
Word, Excel, PDF, Internet, etc.
Образование:
Высшее
Возраст:
55 лет
О себе:
Профессиональный переводчик, член Союза писателей СССР, переводил с русского на узбекский произведения Солженицына, Бунина, Набокова. Опыт работы - 30 лет. В данное время занимаюсь переводом сайтов и уголовно-процессуальных текстов с русского на узбекский язык. Скорость работы - до 1000 страниц в месяц. Пунктуальный, ответственный.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
К делу №______________
Гражданскому ответчику ___________________________________________
разъяснена ст. 54 УПК РФ, в соответствии с которой он вправе:
1) знать сущность исковых требований и обстоятельства, на которых они основаны;
2) возражать против предъявленного гражданского иска;
3) давать объяснения и показания по существу предъявленного иска;
4) отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен пунктом 4 статьи 5 настоящего Кодекса. При согласии гражданского ответчика дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний;
5) давать показания на родном языке или языке, которым он владеет, и пользоваться помощью переводчика бесплатно;
6) иметь представителя;
7) собирать и представлять доказательства;
8) заявлять ходатайства и отводы;
9) знакомиться по окончании предварительного расследования с материалами уголовного дела, относящимися к предъявленному гражданскому иску, и делать из уголовного дела соответствующие выписки, снимать за свой счет копии с тех материалов уголовного дела, которые касаются гражданского иска, в том числе с использованием технических средств;
10) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой, второй и надзорной инстанций;
11) выступать в судебных прениях;
12) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора, суда в части, касающейся гражданского иска, и принимать участие в их рассмотрении судом;
13) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
14) обжаловать приговор, определение или постановление суда в части, касающейся гражданского иска, и участвовать в рассмотрении жалобы вышестоящим судом;
15) знать о принесенных по уголовному делу жалобах и представлениях и подавать на них возражения, если они затрагивают его интересы.
Дата__________________ Подпись__________________
Судья
Гражданскому ответчику ___________________________________________
разъяснена ст. 54 УПК РФ, в соответствии с которой он вправе:
1) знать сущность исковых требований и обстоятельства, на которых они основаны;
2) возражать против предъявленного гражданского иска;
3) давать объяснения и показания по существу предъявленного иска;
4) отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен пунктом 4 статьи 5 настоящего Кодекса. При согласии гражданского ответчика дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний;
5) давать показания на родном языке или языке, которым он владеет, и пользоваться помощью переводчика бесплатно;
6) иметь представителя;
7) собирать и представлять доказательства;
8) заявлять ходатайства и отводы;
9) знакомиться по окончании предварительного расследования с материалами уголовного дела, относящимися к предъявленному гражданскому иску, и делать из уголовного дела соответствующие выписки, снимать за свой счет копии с тех материалов уголовного дела, которые касаются гражданского иска, в том числе с использованием технических средств;
10) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой, второй и надзорной инстанций;
11) выступать в судебных прениях;
12) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора, суда в части, касающейся гражданского иска, и принимать участие в их рассмотрении судом;
13) знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
14) обжаловать приговор, определение или постановление суда в части, касающейся гражданского иска, и участвовать в рассмотрении жалобы вышестоящим судом;
15) знать о принесенных по уголовному делу жалобах и представлениях и подавать на них возражения, если они затрагивают его интересы.
Дата__________________ Подпись__________________
Судья
______________-сон ишга
Фуқаровий жавобгар ___________________________________________ га
РФ ЖПКнинг 54-моддаси тушунтирилган, унга мувофиқ фуқаровий жавобгар қуйидаги ҳуқуқларга эга:
1) даъво талабларининг ва уларга асос бўлган ҳолатларнинг мазмунини билиш;
2) қўзғатилган фуқаровий даъвога эътироз билдириш;
3) қўзғатилган даъвонинг моҳияти бўйича тушунтиришлар ва кўрсатувлар бериш;
4) ўз-ўзига, ўз эри (хотини)га ва доираси ушбу Кодекс 5-моддасининг 4-бандида белгиланган бошқа яқин қариндошларига қарши гувоҳлик беришдан бош тортиш. Фуқаровий жавобгар кўрсатувлар беришга розилик билдирган тақдирда у унинг кўрсатувларидан жиноят иши бўйича далиллар сифатида шу жумладан у кейинчалик мазкур кўрсатувлардан бош тортган ҳолда ҳам фойдаланилиши мумкинлиги ҳақида огоҳлантирилиши лозим;
5) ўз она тилида ёки ўзи биладиган тилда кўрсатувлар бериш ва таржимон ёрдамидан бепул фойдаланиш;
6) вакилга эга бўлиш;
7) далиллар тўплаш ва тақдим этиш;
8) илтимосномалар тақдим этиш ва рад қилиш;
9) дастлабки тергов якунланганидан кейин жиноят ишининг фуқаровий даъвога тегишли бўлган материаллари билан танишиш ва жиноят ишидан тегишли кўчирмаларни олиш, жиноят ишининг фуқаровий даъвога тегишли бўлган материалларидан нусхаларни ўз ҳисобидан шу жумладан техника воситалари ёрдамида кўчириш;
10) жиноят иши биринчи, иккинчи ва назорат инстанциялари судларида кўрилганда суд муҳокамасида иштирок этиш;
11) суд музокараларида сўзга чиқиш;
12) суриштирувчи, терговчи, прокурор, суднинг ҳаракатлари (ҳаракатсизлиги) ва қарорлари устидан фуқаровий даъвога тегишли қисмида шикоятлар бериш ва улар судда кўрилганда суд мажлисида иштирок этиш;
13) суд мажлиси баённомаси билан танишиш ва унга ўз фикр-мулоҳазаларини билдириш;
14) суд ҳукми, ажрими ёки қарори устидан фуқаровий даъвога тегишли қисмида шикоят бериш ва шикоят юқори турувчи суд томонидан кўрилганда суд мажлисида иштирок этиш;
15) жиноят иши бўйича берилган, ўз манфаатларига дахлдор бўлган шикоятлар ва тақдимномалар ҳақида билиш ҳамда уларга ўз эътирозларини тақдим этиш.
Сана__________________ Имзо __________________
Судья
Фуқаровий жавобгар ___________________________________________ га
РФ ЖПКнинг 54-моддаси тушунтирилган, унга мувофиқ фуқаровий жавобгар қуйидаги ҳуқуқларга эга:
1) даъво талабларининг ва уларга асос бўлган ҳолатларнинг мазмунини билиш;
2) қўзғатилган фуқаровий даъвога эътироз билдириш;
3) қўзғатилган даъвонинг моҳияти бўйича тушунтиришлар ва кўрсатувлар бериш;
4) ўз-ўзига, ўз эри (хотини)га ва доираси ушбу Кодекс 5-моддасининг 4-бандида белгиланган бошқа яқин қариндошларига қарши гувоҳлик беришдан бош тортиш. Фуқаровий жавобгар кўрсатувлар беришга розилик билдирган тақдирда у унинг кўрсатувларидан жиноят иши бўйича далиллар сифатида шу жумладан у кейинчалик мазкур кўрсатувлардан бош тортган ҳолда ҳам фойдаланилиши мумкинлиги ҳақида огоҳлантирилиши лозим;
5) ўз она тилида ёки ўзи биладиган тилда кўрсатувлар бериш ва таржимон ёрдамидан бепул фойдаланиш;
6) вакилга эга бўлиш;
7) далиллар тўплаш ва тақдим этиш;
8) илтимосномалар тақдим этиш ва рад қилиш;
9) дастлабки тергов якунланганидан кейин жиноят ишининг фуқаровий даъвога тегишли бўлган материаллари билан танишиш ва жиноят ишидан тегишли кўчирмаларни олиш, жиноят ишининг фуқаровий даъвога тегишли бўлган материалларидан нусхаларни ўз ҳисобидан шу жумладан техника воситалари ёрдамида кўчириш;
10) жиноят иши биринчи, иккинчи ва назорат инстанциялари судларида кўрилганда суд муҳокамасида иштирок этиш;
11) суд музокараларида сўзга чиқиш;
12) суриштирувчи, терговчи, прокурор, суднинг ҳаракатлари (ҳаракатсизлиги) ва қарорлари устидан фуқаровий даъвога тегишли қисмида шикоятлар бериш ва улар судда кўрилганда суд мажлисида иштирок этиш;
13) суд мажлиси баённомаси билан танишиш ва унга ўз фикр-мулоҳазаларини билдириш;
14) суд ҳукми, ажрими ёки қарори устидан фуқаровий даъвога тегишли қисмида шикоят бериш ва шикоят юқори турувчи суд томонидан кўрилганда суд мажлисида иштирок этиш;
15) жиноят иши бўйича берилган, ўз манфаатларига дахлдор бўлган шикоятлар ва тақдимномалар ҳақида билиш ҳамда уларга ўз эътирозларини тақдим этиш.
Сана__________________ Имзо __________________
Судья
1.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
1.1. Настоящий Устав определяет порядок организации и деятельности коммерческой организации, образованной в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан в форме частного предприятия (далее - Предприятие).
1.2. Предприятие в своей деятельности руководствуется действующим законодательством Республики Узбекистан и настоящим Уставом.
1.3. Юридическое наименование предприятия:
• на русском языке - частное предприятие
• на узбекском языке - xususiy korxonasi
• сокращенно - ЧП
1.4. Предприятие по законодательству Республики Узбекистан является юридическим лицом, имеет самостоятельный баланс, круглую печать, штампы со своим наименованием, расчетный счет в национальной и иностранной валюте и иные счета в банках, товарный знак и иные реквизиты.
1.5. Предприятие осуществляет свою деятельность на основе полного хозяйственного расчета, самофинансирования, самоокупаемости и самоуправления согласно законодательству Республики Узбекистан.
1.6. Предприятие в своей деятельности руководствуется законодательством Республики Узбекистан, ее международными договорами и настоящим Уставом.
1.7. Устав предприятия утверждается учредителем, по инициативе которого в него могут быть внесены дополнения и изменения.
1.8. Предприятие, являясь юридическим лицом, вправе от своего имени заключать договора, приобретать имущество, нести обязанности, выступать истцом и ответчиком в хозяйственном суде и других органах.
1.9. Предприятие самостоятельно формирует производственную программу, исходя из утвержденных настоящим Уставом направлений деятельности.
1.10. Срок действия предприятия не ограничен.
1.11. Почтовый адрес предприятия: г. Ташкент, Яккасарайский район, м. Башлык, д. 6 , кв. 58.
1.12. Без права использования почтового адреса под офис и производство.
2. ЦЕЛЬ И ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
2.1. Целью деятельности предприятия является участие в формировании рынка, насыщение его товарами (работами) и услугами за счет своей хозяйственной деятельности, оказание услуг населению, организациям, предприятиям, действующим на территории Республики Узбекистан, включая совместные с участием иностранного капитала, а также другим заинтересованным организациям на территории других суверенных государств и получение прибыли.
1.1. Настоящий Устав определяет порядок организации и деятельности коммерческой организации, образованной в соответствии с действующим законодательством Республики Узбекистан в форме частного предприятия (далее - Предприятие).
1.2. Предприятие в своей деятельности руководствуется действующим законодательством Республики Узбекистан и настоящим Уставом.
1.3. Юридическое наименование предприятия:
• на русском языке - частное предприятие
• на узбекском языке - xususiy korxonasi
• сокращенно - ЧП
1.4. Предприятие по законодательству Республики Узбекистан является юридическим лицом, имеет самостоятельный баланс, круглую печать, штампы со своим наименованием, расчетный счет в национальной и иностранной валюте и иные счета в банках, товарный знак и иные реквизиты.
1.5. Предприятие осуществляет свою деятельность на основе полного хозяйственного расчета, самофинансирования, самоокупаемости и самоуправления согласно законодательству Республики Узбекистан.
1.6. Предприятие в своей деятельности руководствуется законодательством Республики Узбекистан, ее международными договорами и настоящим Уставом.
1.7. Устав предприятия утверждается учредителем, по инициативе которого в него могут быть внесены дополнения и изменения.
1.8. Предприятие, являясь юридическим лицом, вправе от своего имени заключать договора, приобретать имущество, нести обязанности, выступать истцом и ответчиком в хозяйственном суде и других органах.
1.9. Предприятие самостоятельно формирует производственную программу, исходя из утвержденных настоящим Уставом направлений деятельности.
1.10. Срок действия предприятия не ограничен.
1.11. Почтовый адрес предприятия: г. Ташкент, Яккасарайский район, м. Башлык, д. 6 , кв. 58.
1.12. Без права использования почтового адреса под офис и производство.
2. ЦЕЛЬ И ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
2.1. Целью деятельности предприятия является участие в формировании рынка, насыщение его товарами (работами) и услугами за счет своей хозяйственной деятельности, оказание услуг населению, организациям, предприятиям, действующим на территории Республики Узбекистан, включая совместные с участием иностранного капитала, а также другим заинтересованным организациям на территории других суверенных государств и получение прибыли.
1. УМУМИЙ ҚОИДАЛАР.
1.1. Ушбу Устав Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонун ҳужжатларига мувофиқ хусусий корхона шаклида тузилган тижорат корхонаси (матнда кейинги ўринларда Корхона деб юритилади) фаолияти ва уни ташкил этиш тартибини белгилайди.
1.2. Корхона ўз фаолиятида Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонун ҳужжатлари ва ушбу Уставга амал қилади.
1.3. Корхонанинг юридик номи:
• ўзбек тилида - xususiy korxonasi
• рус тилида - частное предприятие
• қисқартирилган номи - ХК
1.4. Корхона Ўзбекистон Республикасининг қонун ҳужжатларига мувофиқ юридик шахс ҳисобланади, мустақил балансга, ўз номи ифодаланган думалоқ муҳр, штампларга, банкларда миллий ва хорижий валютадаги ҳисобвараққа ва бошқа ҳисобварақларга, товар белгиси ва бошқа ўз белги-аломатларига эга бўлади.
1.5. Корхона ўз фаолиятини Ўзбекистон Республикасининг қонун ҳужжатларига мувофиқ тўлиқ хўжалик ҳисоби, ўзини ўзи молиялаштириш, ўз харажатларини ўзи оқлаш ва ўзини ўзи бошқариш асосида амалга оширади.
1.6. Корхона ўз фаолиятида Ўзбекистон Республикасининг қонун ҳужжатларига, унинг халқаро шартномаларига ва ушбу Уставга амал қилади.
1.7. Корхона Устави унинг муассиси томонидан тасдиқланади, унинг ташаббуси билан Уставга ўзгартириш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
1.8. Корхона юридик шахс бўлган ҳолда, ўз номидан шартномалар тузишга, мол-мулкни эгаллашга, мажбуриятлар юзасидан жавоб беришга, хўжалик суди ва бошқа органларда даъвогар ва жавобгар сифатида иштирок этишга ҳақлидир.
1.9. Корхона ишлаб чиқариш дастурини ушбу Уставда тасдиқланган фаолият йўналишларидан келиб чиқиб мустақил шакллантиради.
1.10. Корхона номуайян муддатга тузилади.
1.11. Корхонанинг почта манзили: Тошкент ш., Яккасарой тумани, Бошлиқ мавзеси, 6-уй, 58-кв.
1.12. Почта манзилидан офис ва ишлаб чиқариш учун фойдаланиш ҳуқуқисиз.
2. ФАОЛИЯТ МАҚСАДИ ВА ТУРЛАРИ.
2.1. Корхона фаолиятининг мақсади бозорни шакллантиришда иштирок этиш, уни ўз хўжалик фаолияти ҳисобига товарлар (ишлар) ва хизматлар билан бойитиш, Ўзбекистон Республикаси ҳудудидаги аҳоли, ташкилотлар, корхоналарга, шу жумладан хорижий сармоя иштирокидаги қўшма корхоналарга, шунингдек бошқа суверен давлатлар ҳудудидаги ўзга манфаатдор ташкилотларга хизматлар кўрсатиш ва даромад олишдан иборат.
1.1. Ушбу Устав Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонун ҳужжатларига мувофиқ хусусий корхона шаклида тузилган тижорат корхонаси (матнда кейинги ўринларда Корхона деб юритилади) фаолияти ва уни ташкил этиш тартибини белгилайди.
1.2. Корхона ўз фаолиятида Ўзбекистон Республикасининг амалдаги қонун ҳужжатлари ва ушбу Уставга амал қилади.
1.3. Корхонанинг юридик номи:
• ўзбек тилида - xususiy korxonasi
• рус тилида - частное предприятие
• қисқартирилган номи - ХК
1.4. Корхона Ўзбекистон Республикасининг қонун ҳужжатларига мувофиқ юридик шахс ҳисобланади, мустақил балансга, ўз номи ифодаланган думалоқ муҳр, штампларга, банкларда миллий ва хорижий валютадаги ҳисобвараққа ва бошқа ҳисобварақларга, товар белгиси ва бошқа ўз белги-аломатларига эга бўлади.
1.5. Корхона ўз фаолиятини Ўзбекистон Республикасининг қонун ҳужжатларига мувофиқ тўлиқ хўжалик ҳисоби, ўзини ўзи молиялаштириш, ўз харажатларини ўзи оқлаш ва ўзини ўзи бошқариш асосида амалга оширади.
1.6. Корхона ўз фаолиятида Ўзбекистон Республикасининг қонун ҳужжатларига, унинг халқаро шартномаларига ва ушбу Уставга амал қилади.
1.7. Корхона Устави унинг муассиси томонидан тасдиқланади, унинг ташаббуси билан Уставга ўзгартириш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
1.8. Корхона юридик шахс бўлган ҳолда, ўз номидан шартномалар тузишга, мол-мулкни эгаллашга, мажбуриятлар юзасидан жавоб беришга, хўжалик суди ва бошқа органларда даъвогар ва жавобгар сифатида иштирок этишга ҳақлидир.
1.9. Корхона ишлаб чиқариш дастурини ушбу Уставда тасдиқланган фаолият йўналишларидан келиб чиқиб мустақил шакллантиради.
1.10. Корхона номуайян муддатга тузилади.
1.11. Корхонанинг почта манзили: Тошкент ш., Яккасарой тумани, Бошлиқ мавзеси, 6-уй, 58-кв.
1.12. Почта манзилидан офис ва ишлаб чиқариш учун фойдаланиш ҳуқуқисиз.
2. ФАОЛИЯТ МАҚСАДИ ВА ТУРЛАРИ.
2.1. Корхона фаолиятининг мақсади бозорни шакллантиришда иштирок этиш, уни ўз хўжалик фаолияти ҳисобига товарлар (ишлар) ва хизматлар билан бойитиш, Ўзбекистон Республикаси ҳудудидаги аҳоли, ташкилотлар, корхоналарга, шу жумладан хорижий сармоя иштирокидаги қўшма корхоналарга, шунингдек бошқа суверен давлатлар ҳудудидаги ўзга манфаатдор ташкилотларга хизматлар кўрсатиш ва даромад олишдан иборат.
Вторая жизнь старой газеты.
Мировые экологические проблемы, в наш век заботы о здоровье человека, как никогда стали очень актуальны. И обращение к использованию вторичного материала для производства новых изделий вполне логично. Согласитесь, что в нашей стране отрасль вторичной переработки развита слабо и поэтому для воплощения идей, основным сырьем для которых выступает бывшей в употреблении материал, не составит труда. Да и сознание того, что вы заботитесь об окружающей среде и сохранении природных ресурсов, тоже добавит Вам оптимизма в работе. Многие из вас уже встречались с экологическими идеями подобного рода: производство маек из мусора, игрушек из старых свитеров, изготовление мебели из старых картонных коробок и множество других интересных вариантов. Как видите — пределы человеческой фантазии безграничны.
Дизайнеры компании All Black, тоже оригинально подошли к решению мировых экологических проблем — они разработали уникальные туфли из газет. На изготовление одной пары экологических туфель потребовалось три с половиной страницы китайской газеты. Для повышения прочности и придания изделию водоотталкивающих свойств шедевр покрыли пластиком. По мнению дизайнера туфель Колин Лиин, преимущества газеты как материала для производства обуви неоспоримы. Этот инновационный материал не только обладает уникальным составом, но и отличается своей привлекательной стоимостью. Да и защитники животных скажут спасибо, ведь не стоит забывать, что обувь в основном производится из натуральной кожи — кожи рептилий и животных. Первоначально бумажные туфли прошли свою презентацию на американском рынке, где они сразу покорили покупателей, небезразличных к экологическим проблемам, и были внесены в каталог широко известного магазина Anthropologie, где стоимость их составила 110 $. Для Европы это не дорого, если рассматривать покупку подобного шедевра с точки зрения вклада денег в экологию.
Мировые экологические проблемы, в наш век заботы о здоровье человека, как никогда стали очень актуальны. И обращение к использованию вторичного материала для производства новых изделий вполне логично. Согласитесь, что в нашей стране отрасль вторичной переработки развита слабо и поэтому для воплощения идей, основным сырьем для которых выступает бывшей в употреблении материал, не составит труда. Да и сознание того, что вы заботитесь об окружающей среде и сохранении природных ресурсов, тоже добавит Вам оптимизма в работе. Многие из вас уже встречались с экологическими идеями подобного рода: производство маек из мусора, игрушек из старых свитеров, изготовление мебели из старых картонных коробок и множество других интересных вариантов. Как видите — пределы человеческой фантазии безграничны.
Дизайнеры компании All Black, тоже оригинально подошли к решению мировых экологических проблем — они разработали уникальные туфли из газет. На изготовление одной пары экологических туфель потребовалось три с половиной страницы китайской газеты. Для повышения прочности и придания изделию водоотталкивающих свойств шедевр покрыли пластиком. По мнению дизайнера туфель Колин Лиин, преимущества газеты как материала для производства обуви неоспоримы. Этот инновационный материал не только обладает уникальным составом, но и отличается своей привлекательной стоимостью. Да и защитники животных скажут спасибо, ведь не стоит забывать, что обувь в основном производится из натуральной кожи — кожи рептилий и животных. Первоначально бумажные туфли прошли свою презентацию на американском рынке, где они сразу покорили покупателей, небезразличных к экологическим проблемам, и были внесены в каталог широко известного магазина Anthropologie, где стоимость их составила 110 $. Для Европы это не дорого, если рассматривать покупку подобного шедевра с точки зрения вклада денег в экологию.
Эски газетанинг иккинчи ҳаёти.
Одам соғлиғи ҳақида ғамхўрлик биринчи ўринга чиқаётган ҳозирги даврда дунё миқёсидаги экологик муаммолар айниқса долзарб аҳамият касб этаётир. Шу маънода янги маҳсулот ишлаб чиқариш учун иккиламчи материалдан фойдаланиш мутлақо ўринлидир. Мамлакатимизда иккиламчи қайта ишлаш соҳаси яхши ривожланмаган ва шу сабабли асосий хом ашё сифатида ишлатилган материал амал қиладиган ғояларни рўёбга чиқариш жиддий қийинчиликлар туғдирмайди. Атроф муҳит ва табиий ресурсларни асраш ҳақида ғамхўрлик туйғуси ҳам бу ишга бўлган рағбатни янада кучайтиради. Бундай йўсиндаги экологик ғояларга кўпчилик дуч келган бўлса керак: ахлатдан майкалар, эски свитерлардан ўйинчоқлар ишлаб чиқариш, эски картон қутилардан мебель ясаш ва ҳоказо. Кўриб турганимиздек, инсон фантазияси чегара билмайди.
All Black компанияси дизайнерлари ҳам дунё миқёсидаги экологик муаммоларни ечишга нисбатан ўзига хос тарзда ёндашдилар — улар газеталардан пойафзал ишлаб чиқаришни йўлга қўйдилар. Бир жуфт «экологик» пойафзални ишлаб чиқариш учун Хитой газетасининг уч ярим саҳифаси талаб этилди. Маҳсулотнинг чидамлилигини ошириш ва у ўзига сув юқтирмаслигини таъминлаш учун унинг сиртини пластик билан қопладилар. Ушбу пойафзал дизайнери Колин Лиин фикрига кўра, пойафзал ишлаб чиқариш материали сифатида газетанинг афзалликлари шак-шубҳасиздир. Бу инновацион материал ноёб таркибга эга бўлиш билан бир қаторда, ўзининг жалб қилувчан қиймати билан ҳам ажралиб туради. Ҳайвонларнинг ҳимоячилари ҳам раҳмат айтишади, ахир пойафзал асосан табиий чарм – ҳайвонлар терисидан ишлаб чиқарилади.
Қоғоз пойафзал даставвал АҚШ бозорига ташланди. Бу ерда мазкур маҳсулот экология муаммоларига бефарқ бўлмаган аҳоли эътиборини қозонди ва машҳур Anthropologie дўкони каталогига киритилди. Бу ерда унинг қиймати 110$ ни ташкил этди. Европа учун бу қиммат эмас, айниқса бундай харидга экологияга пул киритиш нуқтаи назаридан ёндашиладиган бўлса.
Одам соғлиғи ҳақида ғамхўрлик биринчи ўринга чиқаётган ҳозирги даврда дунё миқёсидаги экологик муаммолар айниқса долзарб аҳамият касб этаётир. Шу маънода янги маҳсулот ишлаб чиқариш учун иккиламчи материалдан фойдаланиш мутлақо ўринлидир. Мамлакатимизда иккиламчи қайта ишлаш соҳаси яхши ривожланмаган ва шу сабабли асосий хом ашё сифатида ишлатилган материал амал қиладиган ғояларни рўёбга чиқариш жиддий қийинчиликлар туғдирмайди. Атроф муҳит ва табиий ресурсларни асраш ҳақида ғамхўрлик туйғуси ҳам бу ишга бўлган рағбатни янада кучайтиради. Бундай йўсиндаги экологик ғояларга кўпчилик дуч келган бўлса керак: ахлатдан майкалар, эски свитерлардан ўйинчоқлар ишлаб чиқариш, эски картон қутилардан мебель ясаш ва ҳоказо. Кўриб турганимиздек, инсон фантазияси чегара билмайди.
All Black компанияси дизайнерлари ҳам дунё миқёсидаги экологик муаммоларни ечишга нисбатан ўзига хос тарзда ёндашдилар — улар газеталардан пойафзал ишлаб чиқаришни йўлга қўйдилар. Бир жуфт «экологик» пойафзални ишлаб чиқариш учун Хитой газетасининг уч ярим саҳифаси талаб этилди. Маҳсулотнинг чидамлилигини ошириш ва у ўзига сув юқтирмаслигини таъминлаш учун унинг сиртини пластик билан қопладилар. Ушбу пойафзал дизайнери Колин Лиин фикрига кўра, пойафзал ишлаб чиқариш материали сифатида газетанинг афзалликлари шак-шубҳасиздир. Бу инновацион материал ноёб таркибга эга бўлиш билан бир қаторда, ўзининг жалб қилувчан қиймати билан ҳам ажралиб туради. Ҳайвонларнинг ҳимоячилари ҳам раҳмат айтишади, ахир пойафзал асосан табиий чарм – ҳайвонлар терисидан ишлаб чиқарилади.
Қоғоз пойафзал даставвал АҚШ бозорига ташланди. Бу ерда мазкур маҳсулот экология муаммоларига бефарқ бўлмаган аҳоли эътиборини қозонди ва машҳур Anthropologie дўкони каталогига киритилди. Бу ерда унинг қиймати 110$ ни ташкил этди. Европа учун бу қиммат эмас, айниқса бундай харидга экологияга пул киритиш нуқтаи назаридан ёндашиладиган бўлса.
Экология души и тела.
Экология души
«Я мыслю, значит, я существую», - сказал когда-то великий математик и философ Рене Декарт. От себя немного добавим: ты – это то, как ты мыслишь. Экология тела начинается с экологии души. Сколько раз мы в детстве слышали от родителей фразу «без задней мысли», что означает честно, впрямую. Стать правдивым по отношению к себе – это первый шаг к познанию своего «Я».
Что такое чистая душа? Это живая душа честного человека. Такое явление в наше время встретишь не часто. Чистой душой обладают, пожалуй, лишь дети, не успевшие разочароваться в окружающем мире, и юродивые, просто неспособные намеренно совершить дурной поступок.
Подводя итог нашим философским размышлениям, хотелось бы отметить, что во всем должна быть своя гармония. Чистота души не может существовать без чистоты тела.
Экология Тела
Теперь отойдем от пространных рассуждений о добре и зле и поговорим на более конкретные темы.
Пропаганда здорового образа жизни была актуальна в любое время. Но сейчас эта проблема приобрела наиболее острый характер. Как вы думаете, сколько примерно автомобилей в Санкт-Петербурге? Полтора миллиона. В 2013 году Петербург был признан одним из самых загрязненных городов России. Загазованный воздух, слив отходов в водоемы, шум и мусор, - это только малая часть того, что наносит вред нашему здоровью.
Но как можно начать бережнее относиться к окружающему миру, если мы просто напросто не умеем заботиться о себе?
Здоровое питание
Самое простое, с чего можно начать – это правильное питание. Принимать пищу нужно по принципу «я ем, чтобы жить», а не «я живу, чтобы есть».
Первое правило – умеренность. Насыщение приходит через 20 минут после приема пищи, поэтому не стоит наедаться до поросячьего визга. Лучше есть часто, но мало, чем редко, но много. И, запомните: никаких голоданий. Наш организм имеет хорошую привычку бороться за выживание. Поэтому резкое ограничение в питании будет воспринято как сигнал «sos!», и организм станет откладывать «про запас».
Второе правило - только натуральные продукты. По возможности необходимо исключить из рациона питания острую, жирную и соленую пищу. Природа дает нам целый кладезь полезных веществ, витаминов и минералов, содержащихся в овощах, фруктах и злаках. Так давайте не будем пренебрегать такими дарами.
Экология души
«Я мыслю, значит, я существую», - сказал когда-то великий математик и философ Рене Декарт. От себя немного добавим: ты – это то, как ты мыслишь. Экология тела начинается с экологии души. Сколько раз мы в детстве слышали от родителей фразу «без задней мысли», что означает честно, впрямую. Стать правдивым по отношению к себе – это первый шаг к познанию своего «Я».
Что такое чистая душа? Это живая душа честного человека. Такое явление в наше время встретишь не часто. Чистой душой обладают, пожалуй, лишь дети, не успевшие разочароваться в окружающем мире, и юродивые, просто неспособные намеренно совершить дурной поступок.
Подводя итог нашим философским размышлениям, хотелось бы отметить, что во всем должна быть своя гармония. Чистота души не может существовать без чистоты тела.
Экология Тела
Теперь отойдем от пространных рассуждений о добре и зле и поговорим на более конкретные темы.
Пропаганда здорового образа жизни была актуальна в любое время. Но сейчас эта проблема приобрела наиболее острый характер. Как вы думаете, сколько примерно автомобилей в Санкт-Петербурге? Полтора миллиона. В 2013 году Петербург был признан одним из самых загрязненных городов России. Загазованный воздух, слив отходов в водоемы, шум и мусор, - это только малая часть того, что наносит вред нашему здоровью.
Но как можно начать бережнее относиться к окружающему миру, если мы просто напросто не умеем заботиться о себе?
Здоровое питание
Самое простое, с чего можно начать – это правильное питание. Принимать пищу нужно по принципу «я ем, чтобы жить», а не «я живу, чтобы есть».
Первое правило – умеренность. Насыщение приходит через 20 минут после приема пищи, поэтому не стоит наедаться до поросячьего визга. Лучше есть часто, но мало, чем редко, но много. И, запомните: никаких голоданий. Наш организм имеет хорошую привычку бороться за выживание. Поэтому резкое ограничение в питании будет воспринято как сигнал «sos!», и организм станет откладывать «про запас».
Второе правило - только натуральные продукты. По возможности необходимо исключить из рациона питания острую, жирную и соленую пищу. Природа дает нам целый кладезь полезных веществ, витаминов и минералов, содержащихся в овощах, фруктах и злаках. Так давайте не будем пренебрегать такими дарами.
Тана ва руҳ экологияси.
Руҳ экологияси
«Мен фикрлаяпман, демак, яшаяпман», деган эди буюк математик ва философ Рене Декарт. Дарҳақиқат, инсоннинг ўзлиги унинг тафаккури билан белгиланади. Тана экологияси руҳ экологиясидан бошланади. Биз болаликда ота-онамиздан «рост гапир», деган ўгитни кўп эшитганмиз. Ўз-ўзига нисбатан ростгўй бўлиш – бу ўзликни англаш йўлида ташланган биринчи қадамдир.
Тоза руҳ нима? Бу – ростгўй одамнинг тоза руҳи. Бизнинг давримизда бу кам учрайдиган ҳодисадир. Тоза руҳга фақат ўзини қуршаган дунёдан ҳафсаласи пир бўлишга ҳали улгурмаган болалар ва атайлаб ёмон қилмиш содир этишга қодир бўлмаган девоналар эга бўлсалар керак.
Фалсафий мулоҳазаларимизга якун ясар эканмиз, ҳамма нарсада уйғунлик бўлиши лозимлигини қайд этиб ўтишни истар эдик. Тоза танасиз тоза руҳ бўлиши мумкин эмас.
Тана экологияси
Энди яхшилик ва ёмонлик ҳақидаги фалсафий мулоҳазалардан узоқлашамиз ва ҳаётга яқин мавзуларга ўтамиз.
Соғлом турмуш тарзини тарғиб қилиш барча замонларда ҳам долзарб аҳамиятга эга бўлган. Аммо ҳозирги вақтда бу муаммо айниқса кескинлашди. Сизнингча, Санкт-Петербургда тахминан нечта автомобиль бор? Бир ярим миллионта. 2013 йилда Петербург Россиянинг энг ифлосланган шаҳарларидан бири сифатида эътироф этилди. Газланган ҳаво, чиқиндиларни сув ҳавзаларига ташлаш, кучли шовқин ва ахлат – бу бизнинг соғлиғимизга зарар етказадиган нарсаларнинг оз қисми.
Аммо ўзига ўзи ғамхўрлик қилишга қодир бўлмаган одам қандай қилиб ўзини қуршаган дунёни авайлаб асрашни ўргана олади?
Соғлом овқатланиш
Бу борада ишни бошлашнинг энг осон йўли – соғлом овқатланиш. Овқатланишни «ейиш учун яшайман», деган қоидага мувофиқ эмас, балки «яшаш учун ейман», деган қоидага мувофиқ ташкил этиш лозим.
Биринчи қоида – меъёрда ейиш. Одам овқатлангандан кейин орадан 20 минут ўтгач, унинг меъдаси тўяди, шу сабабли бўкиб қолгунча овқатланиш ярамайди. Ора-сира, лекин кўп егандан, оз-оздан, лекин тез-тез еган маъқул. «Очлик билан даволаниш», деган гапларни бутунлай унутинг. Бизнинг организмимиз яшаш учун курашишга одатланган. Шу сабабли овқатланишни кескин чеклаш «sos!» сигнали сифатида қабул қилинади ва организм иши меъёрдан чиқади.
Иккинчи қоида – фақат табиий маҳсулотларни истеъмол қилинг. Аччиқ, серёғ ва шўр таомлар овқатланиш рационидан чиқариб ташланса, айни муддао бўлади. Табиат бизга сабзавотлар, мевалар ва донли ўсимликлар орқали кўп сонли фойдали моддалар, витаминлар ва минераллар ҳадя этади. Табиатнинг бу ҳадясидан оқилона фойдаланайлик.
Руҳ экологияси
«Мен фикрлаяпман, демак, яшаяпман», деган эди буюк математик ва философ Рене Декарт. Дарҳақиқат, инсоннинг ўзлиги унинг тафаккури билан белгиланади. Тана экологияси руҳ экологиясидан бошланади. Биз болаликда ота-онамиздан «рост гапир», деган ўгитни кўп эшитганмиз. Ўз-ўзига нисбатан ростгўй бўлиш – бу ўзликни англаш йўлида ташланган биринчи қадамдир.
Тоза руҳ нима? Бу – ростгўй одамнинг тоза руҳи. Бизнинг давримизда бу кам учрайдиган ҳодисадир. Тоза руҳга фақат ўзини қуршаган дунёдан ҳафсаласи пир бўлишга ҳали улгурмаган болалар ва атайлаб ёмон қилмиш содир этишга қодир бўлмаган девоналар эга бўлсалар керак.
Фалсафий мулоҳазаларимизга якун ясар эканмиз, ҳамма нарсада уйғунлик бўлиши лозимлигини қайд этиб ўтишни истар эдик. Тоза танасиз тоза руҳ бўлиши мумкин эмас.
Тана экологияси
Энди яхшилик ва ёмонлик ҳақидаги фалсафий мулоҳазалардан узоқлашамиз ва ҳаётга яқин мавзуларга ўтамиз.
Соғлом турмуш тарзини тарғиб қилиш барча замонларда ҳам долзарб аҳамиятга эга бўлган. Аммо ҳозирги вақтда бу муаммо айниқса кескинлашди. Сизнингча, Санкт-Петербургда тахминан нечта автомобиль бор? Бир ярим миллионта. 2013 йилда Петербург Россиянинг энг ифлосланган шаҳарларидан бири сифатида эътироф этилди. Газланган ҳаво, чиқиндиларни сув ҳавзаларига ташлаш, кучли шовқин ва ахлат – бу бизнинг соғлиғимизга зарар етказадиган нарсаларнинг оз қисми.
Аммо ўзига ўзи ғамхўрлик қилишга қодир бўлмаган одам қандай қилиб ўзини қуршаган дунёни авайлаб асрашни ўргана олади?
Соғлом овқатланиш
Бу борада ишни бошлашнинг энг осон йўли – соғлом овқатланиш. Овқатланишни «ейиш учун яшайман», деган қоидага мувофиқ эмас, балки «яшаш учун ейман», деган қоидага мувофиқ ташкил этиш лозим.
Биринчи қоида – меъёрда ейиш. Одам овқатлангандан кейин орадан 20 минут ўтгач, унинг меъдаси тўяди, шу сабабли бўкиб қолгунча овқатланиш ярамайди. Ора-сира, лекин кўп егандан, оз-оздан, лекин тез-тез еган маъқул. «Очлик билан даволаниш», деган гапларни бутунлай унутинг. Бизнинг организмимиз яшаш учун курашишга одатланган. Шу сабабли овқатланишни кескин чеклаш «sos!» сигнали сифатида қабул қилинади ва организм иши меъёрдан чиқади.
Иккинчи қоида – фақат табиий маҳсулотларни истеъмол қилинг. Аччиқ, серёғ ва шўр таомлар овқатланиш рационидан чиқариб ташланса, айни муддао бўлади. Табиат бизга сабзавотлар, мевалар ва донли ўсимликлар орқали кўп сонли фойдали моддалар, витаминлар ва минераллар ҳадя этади. Табиатнинг бу ҳадясидан оқилона фойдаланайлик.
Тарифы
Письменный перевод:
Русский
200-250
РУБ
/ 1800 знаков
Узбекский
200-250
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
400-500
РУБ
/ час
Редактура
100-125
РУБ
/ 1800 знаков
