1902
Переводчик Рожкова Наталья Григорьевна
702Свободен
Дата регистрации: 22 апреля, 2015 г.
Украина, Кировоград
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Политический, Художественный, Экономический, Автотранспорт, Информационные технологии, География, Искусство / литература, История, Кулинария, Лингвистика, Политика, Поэзия и литература, Психология, Социология, Юриспруденция: налоги, таможня)
Редактура
Стаж работы:
15 лет
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Trados
Образование:
высшее
Возраст:
46 лет
О себе:
1999-2015 гг. – преподаватель иностранных языков на кафедрах иностранной филологии, лингводидактики и иностранных языков в Кировоградском государственном педагогическом университете им. В.Винниченко (Украина). Преподаватель курсов немецкого языка (последипломное образование) в КГПУ им. В.Винниченко.В 2011 г. – защитила диссертацию на получение научной степени кандидата педагогических наук.
исполнительная, работоспособная, легкообучаемая, доброжелательная, отзывчивая, коммуникабельная, умею анализировать и логически мыслить, быстро принимать решения. Тщательно и ответственно отношусь к возложенным на меня обязанностям, четко и лаконично формулирую свою точку зрения и, при необходимости, могу ее доказать. Стрессоустойчива, усидчива, люблю и умею работать творчески.Совершенствую свои профессиональные качества переводчика с использованием Trados, CAT. Работала в качестве переводчика синхронного перевода. Занимаюсь письменными переводами технического, научного направления на английском и немецком языках.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-400
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
250-400
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-200
РУБ
/ 1800 знаков