7062
Переводчик Николина Шмуклер
622Свободен
Дата регистрации: 13 января, 2016 г.
Польша, Краков (обс. ул. Коперника)
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина)
Стаж работы:
17 лет
Родной язык:
Польский
Иностранные языки:
Английский
Русский
Украинский
Зарегистрирован как ИП
Образование:
Образование высшее
Ягеллонский университет, факультет: восточнославянская филология, переводческая специальность
1993-1998 гг.
магистр
Ягеллонский университет, факультет: польская филология
2007-2009 гг.
Последипломная учёба «Преподавание польского языка
как иностранного»
Возраст:
49 лет
О себе:
• преподаватель польского языка как иностранного, сотрудничаю с клиентами из России. В рамках моей учебной программы по польскому языку организую между прочим:
- тематические вечера польской культуры
- организую показы польских фильмов
• преподаватель русского языка, владелец языковой фирмы «Русский язык в Кракове – Центр Обучения Русскому Языку и Переводов» - сайт: www.rosyjskiwkrakowie.pl
присяжный переводчик русского языка
• единственный в Польше организатор «Года Русской Культуры» - сайт: http://rokkulturyrosyjskiejwkrakowie.pl/ru/
Почитательница России, пропагандистка русской культуры в Польше, принимающая активное участие в развитии наилучших польско-российских отношений.
Работа моей фирмы осуществляется в двух направлениях – открыть Польшу для русских (русскоязычных) а также Россию для поляков. Моя фирма оказывает консультационную помощь каждому русскоязычному гостю, приехавшему в Краков и каждому поляку, собирающемуся посетить Россию.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
390-390
РУБ
/ 1800 знаков
Украинский
390-390
РУБ
/ 1800 знаков
Русский
390-390
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1800-1800
РУБ
/ час
