задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
4339
Верифицированный переводчик

Переводчик Платон Зорге

2 328
Свободен
Дата регистрации: 18 августа, 2015 г.
Мужской
 
Специализации: 
(Последовательный перевод)
Письменные переводы (Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Автоматизация и робототехника, Архитектура, Атомная энергетика, Оборонная промышленность, Генетика, Горное дело, добывающая промышленность, Еда и напитки, Игры, Азартные игры, видеоигры, Компьютеры: «железо», Компьютеры: программы, Компьютеры: сети)
Редактура
 
Стаж работы: 
12 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Программы: 
Trados, Wordfast, Microsoft Word, Microsoft Excel
Образование: 
1. СПБГУНИПТ (ныне ИТМО) - инженер 2. СПБГУНИПТ (ныне ИТМО) - технический переводчик 3. Политехнический университет - программист
Возраст: 
40 лет
О себе: 
Агентства переводов прошу меня не беспокоить. Специализируюсь в области перевода технической литературы, проектной документации, IT (hardware, software) документации. Опыт работы в госорганизациях более 10 лет, последние несколько лет работаю как фрилансер. Перевожу тексты различной тематики (художественной, юридической, технической, медицинской и др.). Агентства переводов прошу меня не беспокоить.
Контакты: 
 
Образцы переводов
In order to compensate for the flaw in the missing simultaneity, I can also integrate a hedge transaction. The financing aspects associated with this are naturally a science of their own. I sell the option today for $19 and buy a share for $500. This means that my risk position is zero, as if the share should increase in value and I am forced to cover the option at too high a price. I can compensate for this through the share profit. On the other hand the share price could fall by up to $19 without the position (share plus short call) suffering a loss. My net investment is $481 ($500 - $19).

The next day the share price could stand at $550; I pay $50 for the option, receive $550 for the share. My net investment of $481 from the previous day has a share proceed of $500.

Or on the next day the share stands at $510, I pay $10 for the option; receive $510 for the share. My net invesmtment of $481 from the previous day has a share proceed of $500.

Only if the share price should stand at $450 the next day will I suffer a loss. I pay just $0 for the option, but I receive only $450 for the share. The net investment of $481 from the previous day has a share proceed of $450.

Please note, these "hedge transactions" only serve as to demonstrate a text book arbitrage. We know that the rate will be $510, so a hedge is then not necessary.

The smaller our security is, the more important a hedge becomes and the more statistic our arbitrage.

In this specific case there is the right (optimal) hedge in the same of two options and in the purchase of a share.

At a market close of $510 a net investment of $462 creates share proceeds of $490. The arbitrage works! But only statistically, as should one of the two extreme scenarios occur ($550 or $450), I can only use the hedge ration to choose which loss I would like to suffer in which scenario.
Для того, чтобы компенсировать недостаток в одновременности сделок, я могу также провести хеджирование. Финансовые аспекты, связанные с этим, являются наукой сами по себе. Я продаю опцион сегодня за $ 19 и покупаю акцию за $ 500. Это означает, что мой риск равен нулю; если акция увеличится в цене, и я буду вынужден покрыть соответствующий опцион по слишком высокой цене. Я могу компенсировать это через прибыль с продажи акции. С другой стороны цена акций может упасть более чем на $ 19, но моя позиция не пострадает (стоимость акции плюс шорт колл). Мои чистые инвестиции составят $ 481 ($ 500 - $ 19).

На следующий день цена акций может стать $ 550; я заплачу $ 50 за опцион, получу $ 550 за акцию. Мои чистые инвестиции в размере $ 481 за предыдущий день составят $ 500 от продажи акций.

Или на следующий день цена акции станет $ 510. Я заплачу 10 $ за опцион; получу $ 510 за акцию. Мои чистые инвестиции в размере $ 481 за предыдущий день составят $ 500 от продажи акций.

Только если цена акций станет $ 450 на следующий день, то я буду терпеть убытки. Я плачу всего $ 0 за опцион, но получу только 450 долларов за акцию. Мои чистые инвестиции в размере $ 481 за предыдущий день составят $ 450 от продажи акций.

Пожалуйста, обратите внимание, эти "сделки по хеджированию" служат только для демонстрации понятия арбитража. Если мы знаем, что стоимость будет $ 510, тогда в хеджировании нет необходимости.

Чем меньше наша уверенность, тем важнее становится хеджирование, и тем более статистическим становится наш арбитраж.

В данном конкретном случае правильным (оптимальным) хеджем являются два опциона и покупка акции.

На закрытии рынка с стоимостью в $ 510, чистая инвестиция в размере $ 462 создает доход от продажи акции в размере $ 490. Арбитраж работает! Но только статистически, т.к. если произойдёт один из двух экстремальных сценариев ($ 550 или $ 450), я смогу использовать только хеджирование, чтобы выбрать, какие потери я готов понести и при каком из сценариев.
This hypothesis is confirmed by Faktor5’s own research findings. There is namely a multitude of investment products which feature option elements and as such whose value is, at least in part, determined by volatility. These instruments feature no explicit volatility premium, in contrast with options and other “declared volatility products”. Dependent upon the mood of the market there is both “long” and “short” arbitrage. Dependent upon the instrument, artibtrage potentials of between 30% and 50% per year are possible.

With conventional options there is only “short arbitrage”, this means that the options are sold short and the resulting exposure (dependent upon the degree of knowledge and uncertainty) is hedged.

While the traditional, simple vola-arbitrage-options are sold in different variations in the various asset classes and generate returns (return on risk) of 21.5% with share index options, 18.5% with commodity options, 12.8% with currency options and 6.4% with swap options per year (see PIMCO analysis), the new generation of volaarbitragists are turning to complex instruments such as e.g. quanto futures or volatility futures with higher return potential.

Faktor5 has already conducted many studies and successfully tested and/or realised these strategies within the parameters of asset management (the Nikkei strategie closed the June quarter with an exceptional +45%, a result of the unfulfilled 3 arrow expections of prime minister Abe, the dollar index arbitrage with a solid +5% despite the uncertain situation in Ukraine). Further studies, most importantly on volatility futures and leveraged exchange traded funds are to be completed shortly.
Эта гипотеза подтверждается собственными исследованиями компании Faktor5. Существует множество инвестиционных продуктов, которые имеют элементы опциона и, таким образом, цена которых, по меньшей мере частично, определяется волатильностью. Эти инструменты не имеют никакой явной прибыли от волатильности в отличии от опционов и других волатильных инструментов. В зависимости от настроения рынка существует как "длинный" так и "короткий" арбитраж. В зависимости от инструмента, возможная доходность от арбитража составляет от 30% до 50%.

С обычными опционами возможен только "короткий арбитраж", это означает, что опционы продаются на коротких позициях и результирующая незащищенность (в зависимости от степени знаний и неопределенности) хеджируется.

В то время как традиционные, простые опционы продаются в различных комбинациях для различных классов активов и генерируют доход (доходность от риска) в размере 21,5% вместе с опционами на индекс акций, 18,5% с товарными опционами, 12,8% с валютными опционами и 6,4% с своп-опционами в год (см анализ PIMCO), новое поколение инвесторов пользуется сложными инструментами, такими как, например, кванто фьючерсы или фьючерсы волатильности с более высоким потенциалом доходности.

Компания Faktor5 уже провела множество исследований и успешно протестировала и/или реализовала эти стратегии в управлении активами (стратегия Nikkei закрыла июньский квартал с исключительной доходностью в + 45%, в результате невыполненных ожиданий от премьер-министра Абэ, и уверенной доходностью по арбитражной позиции по долларовому индексу в + 5%, несмотря на неопределенность ситуации в Украине). Дальнейшие исследования фьючерсов на волатильность и в области торговли индексными фондами с заемным финансированием будут завершены в ближайшее время.
Both VPN and the proxy server have almost similar functioning which is to keep the internet user’s identity hidden and private and display the location which is different from the actual location of the user.
A proxy server is basically a computer system which works as an intermediate among the user and the portals that the user surfs. This hides the real credentials of the users from the websites or the portals. This way when the particular website tries to locate the user from its traffic or visitor chart, it would not be able to locate the real details but only the IP address of the proxy server which the user used as an intermediate. This is highly useful to keep your sensitive personal information secured and hidden.
The virtual private networks work in a slightly different way. It basically sets up a much secured connection between the user and his host server which means that the traffic commutes not from or to the computer of the user but from and to the host server. Commonly known as the encrypted tunnel, this is considered as the highly secure mode of internet usage.
И VPN, и прокси серверы служат практически одной цели – скрывать личность пользователя, сохранять его приватность и показывать местоположение, отличающееся от его реального.

Прокси сервер обычно это компьютер, который работает как промежуточное звено между пользователями и интернет-порталами, которые он посещает. Это помогает скрыть реальные данные пользователя от вебсайта или портала, которые он посещает. Таким образом, когда вебсайт пытается определить местоположение пользователя из трафика или графика посещений , он не сможет определить его реальные данные, а только IP адрес прокси-сервера, который пользователь использовал как промежуточное звено. Это крайне полезно в случае для сохранения вашей важной персональной информации защищенной и скрытой.

Виртуальные частные сети работают немного другим образом. Они создают более защищённое соединение между пользователем и их хост-сервером, что означает то, что движение трафика будет не от компьютера и ни к компьютеру пользователя, а от и к хост серверу. Традиционно называемый как зашифрованный туннель, это считается высокозащищённым видом доступа к Интернету.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
300-500
 РУБ
/ 1800 знаков
Редактура 
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх