12725
Верифицированный переводчик
Переводчик Андреева Оксана Геннадьевна
1 776Свободен
Дата регистрации: 6 февраля, 2017 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Медицина, Другие, Изобразительное искусство, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Медицина: медицинский уход, Медицина: фармацевтика, Музыка, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Психология, Типография, издательское дело, Туризм, Фотография, графика)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Французский
Фрилансер
Программы:
MS Office: Word, Powerpoint
Adobe: Photoshop и др.
Образование:
– Ecole superieure d'art des Pyrenees (Французская высшая школа искусств), 2013 г.;
– Московский государственный университет печати, художественно-графический факультет, 2004 г.
Возраст:
43 года
О себе:
Предлагаю свои услуги и помощь в переводах с и на французский язык.
Несколько лет жила во Франции, где получила второе высшее образование и бесценный опыт проживания в языковой среде. Владею актуальным разговорным языком, понимаю нюансы бытовой речи.
Прошла экзамен-аттестацию ТСF в 2012 году на знание и уровень языка.
C 2013г. веду переводческую и преподавательскую деятельность. Выполняю переводы по частым заказам в паре: французский-русский.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Французский
400-600
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-2000
РУБ
/ час
