Переводчик Морозов Владимир Сергеевич

Дом, как видно на фото и видео, присланных владельцем, производит впечатление роскоши благодаря широкому использованию элементов из белого мрамора, порождающих великолепную игру света. Лишь для того, чтобы ещё более подчеркнуть мраморные элементы отделки, мы предлагаем другую колористику стен, чем та, которая используется в настоящее время. На изображениях показан принятый нами теплый коричневый оттенок, который мы называем «тортора» («горлица»). Это очень элегантный колер, но он требует особой тщательности в подборе из-за диссонанса с наружным освещением. Мы также предлагаем широкое использование стенных молдингов очень строгих прямолинейных форм. Важно, чтобы они были окрашены в тот же цвет что и стена и были бы заметны лишь как оттеняющие объемные элементы. Также предлагается более массивная горизонтальная обшивка высотой около 1 метра.
В соответствии с предпочтениями владельца, для выделения цветных элементов из кремово-белого / тортора-серого поля, может использоваться зелёный мрамор под названием «лесной зелёный». Из этого материала могут быть выполнены столешницы и постаменты, которым он придаёт современный и изысканный вид. Важно, чтобы цветовая палитра была ограничена этими 3 оттенками и допускала лишь очень небольшое число вариаций.
В отличие от замысла владельца, пропорции и размеры комнаты, напоминающей в плане букву «Г», подсказывают размещение столовой зоны в более длинной её части.
Великолепная эркерная зона своим вдохновляющим видом, на наш взгляд, формирует очень специфическое и важное пространство для общения или размышлений, которое мы бы назвали “зоной для размышлений”, пространством, очень выдержанным в деталях благодаря центральному положению в визуальной картине цокольного этажа дома.
Единственным предметом мебели должно быть кресельное трио или одно кресло, но очень изысканное и эффектное. На изображениях мы поставили кожаное трио в стиле «Честерфилд» (два кресла и двухместный диван), но также подойдёт одно большое кожаное кресло «Честерфилд», в окружении таких стимулирующих элементов как мраморный журнальный столик коробчатого типа, изящная лампа и зеленые растения на постаментах.
В столовой зоне параллельно большому столу расположена довольно большая мебельная стенка-шкаф с полками. На нашем изображении, это предмет мебели, состоящий из 3 элементов: посередине – шкаф-бар с тремя отделениями, закрываемыми дверцами из дерева и стекла, предназначенный для хранения бутылок и стеклянной посуды.

In accordance with Article 131 of the Arbitration Procedure Code (hereinafter referred to as “APC RF”) the Respondent is to send or submit before 01 December 2017 to the Arbitration Court and to the participants in the case a Statement of Defence stating objections to the claims asserted against the Respondent on each argument appearing in the Statement of Claim and evidence in support of its objections. The Statement of Defence should be supplemented with documents supporting the arguments and/or objections in respect of the claim, as well as with documents providing proof of forwarding the copies of the Statement of Defence and of the accompanying documents to the Claimant and other participants in the case.
The Statement of Defence is to be sent by registered mail with acknowledgment of receipt within a term that will allow to examine it before the commencement of the court session.
Should the Respondent fail to submit a Statement of Defence within the set deadline, the Arbitration Court shall be entitled to consider the case on the available evidence or, where the case cannot be considered without a Statement of Defence, may set a new date for its submittal. In such circumstances the Arbitration Court may charge the judicial costs, regardless of the outcome of the proceedings, to the Respondent, pursuant to Article 111 paragraph 2 of the RF APC, which stipulates that the arbitration court may charge all judicial costs to the person abusing its procedural rights or failing to perform its procedural duties, when such conduct leads to a disruption of a court session, delay of the proceedings or impedes consideration of the case and delivery of a lawful and substantiated judicial act.