6990
Переводчик Шувалов Павел Анатольевич
472Свободен
Дата регистрации: 11 января, 2016 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Договоры и контракты, Технический, Нефть и газ, Геология, Горное дело, добывающая промышленность, Строительство, Энергетика)
Стаж работы:
27 лет
Родной язык:
Русский
Английский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
все обычные программы, графически чисто редактирую оригиналы в пдф без форматирования в fine reader
Образование:
МГПИ им Ленина
закончил в 1986 году
Возраст:
59 лет
О себе:
В основном нефтедобыча (Шлюмберже, ТНК-ВР), энергетика (на объектах в Казахстане), в настоящее время нефтегазопереработка (уже 8 лет) (в дочке Шеврона), есть опыт работы в золотодобывающей отрасли (3 года- в дочке Highlandgold) в качестве переводчика-помощника технического директора. Большой опыт сопровождения руководителя на предприятия в России.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1800
РУБ
/ час
