3892
Верифицированный переводчик
Переводчик Депутатова Ольга Михайловна
2 672Свободен
Дата регистрации: 21 июля, 2015 г.
Россия, Пенза
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Автотранспорт, Архитектура, Другие, Косметика, парфюмерия, Механика, машиностроение, Недвижимость, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Сельское хозяйство, Строительство, Транспорт, логистика, Туризм, Управление персоналом, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)
Редактура
Стаж работы:
18 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
Французский
Фрилансер
Программы:
Trados Studio 2011 Freelance, MemoQ, Memsource
Образование:
Базовое образование (высшее профессиональное):
• 2007-2012 гг. – Пензенский Государственный Педагогический Университет им. В.Г.Белинского. Факультет: иностранных языков. Специальность – Перевод и переводоведение (Диплом о высшем образовании).
• 1999 - 2004 – Пензенский Государственный Педагогический Университет им. В.Г.Белинского. Факультет: иностранных языков (очное отделение). Специальность – французский и английский языки. (Диплом с отличием о высшем образовании).
Дополнительное образование
• 2010-2012 – курсы повышения квалификации при Пензенском государственном университете по испанскому языку (Свидетельство).
• 2004 – 2005 гг. – Курсы повышения квалификации по грамматике (французский язык) при Московском Педагогическом Университете.
Возраст:
42 года
О себе:
Работаю переводчиком с 2000 года. Являюсь членом Союза переводчиков России и ассоциации Elia Engage.
Мною выполнялись переводы для Правительства Пензенской области, УВД Пензенской области, судов, организаций, бюро переводов, частных лиц и т.д.
Кроме того, на постоянной основе участвую в качестве волонтера-переводчика в работе сети Voltaire (Réseau Voltaire).
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Французский
350-450
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
350-450
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
150-200
РУБ
/ 1800 знаков
