13187
Верифицированный переводчик
Переводчик Арсентьева Олеся Юрьевна
2 184Свободен
Дата регистрации: 31 марта, 2017 г.
Россия, Тверь
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Металлургия, Нефть и газ, Авиация и космос, Геология, Менеджмент, Патенты, Политика, Страхование, Строительство, Транспорт, логистика, Финансы)
Редактура
Стаж работы:
9 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Microsoft Office, SDL Trados, AutoCAD
Образование:
2018 - настоящее время
École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT)
2010-2011
МГЛУ, синхронный перевод (диплом с отличием)
2002-2007
ТвГУ, лингвист, специалист по межкультурной коммуникации
Возраст:
38 лет
О себе:
2008-2010 - штатный устный переводчик,
с 2010 - вольнонаемный переводчик-синхронист.
Опыт переводов на уровне Правительства РФ и федеральных министерств.
Образцы переводов
In a bootstrap acquisition, the raider borrows against the future assets of the combined firm. The debt is issued by a special acquisition vehicle which after the raider has gained control is merged into the target firm to provide debtholders with a legal recourse to the pledged assets. Hence there are two steps: a tender offer and a subsequent merger. What is important is that debt assumed by the raider enters into the combined firm’s capital structure, where it lowers the firm’s equity value and thus takeover premium.
What this all comes down to is simply withdrawing the warm blood of equity and replacing it with cold water of debt.
What this all comes down to is simply withdrawing the warm blood of equity and replacing it with cold water of debt.
При выкупе с долговым финансированием, компания-покупатель берет средства, под залог будущих активов объединённой компании. Долговое обязательство выпускается компанией специального назначения (т.н. special acquisition vehicle) – после того как покупатель получает права управления, эта компания объединяется с целевой компанией, чтобы держатели права могли получить законный доступ к обеспечивающим долг активам. Таким образом, процесс проходит в два этапа: тендерное предложение и последующее слияние. Важно отметить, что долг, принимаемый покупателем, становится частью структуры капитала объединенной компании, снижая стоимость ее акционерного капитала, и, соответственно, премию слияния.
В сущности, это переливание, замещающее живую кровь капитала холодной водой долга.
В сущности, это переливание, замещающее живую кровь капитала холодной водой долга.
Тарифы
