7907
Переводчик Дубровина Елена Николаевна
692Свободен
Дата регистрации: 15 февраля, 2016 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Интернет, электронная коммерция, Лингвистика, Менеджмент, Перевод личных документов, Реклама, Телекоммуникация, Управление персоналом, Финансы, Экономика, Энергетика, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Немецкий
Программы:
MS Office, Trados, Xbench, Photoshop, QuarkXpress
Образование:
Основное образование:
2013-2015 - Санкт-Петербургский Государственный Университет, филологический факультет, кафедра немецкой филологии, специальность: теория перевода и межъязыковая коммуникация (диплом магистра с отличием)
2009-2013 – Санкт-Петербургский Государственный Университет, филологический факультет, кафедра немецкой филологии, специальность: лингвистика (немецкий язык) (диплом бакалавра с отличием)
1998–2009 – гимназия №1, г.Волгоград (закончила с серебряной медалью)
Дополнительное образование:
2014, октябрь-декабрь – стажировка в университете г.Фрайбург, Баден-Вюртемберг Германия
2014, август – летний курс перевода в г. Кассель, Германия
2012, август – летние языковые курсы при Эрфуртском Университете, Германия
2009, сер. июля – сер. августа – языковой лагерь в Баварии, Германия
2008, конец апреля – сер.июля – немецкая школа Sekundarschule "Am Weinberg", г.Хафельберг, Германия (в рамках обмена для школьников)
Возраст:
33 года
О себе:
Готова выполнить как устный, так и письменный перевод качественно и в срок
Тарифы
Письменный перевод:
Немецкий
300
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000
РУБ
/ час
