3479
Верифицированный переводчик

Переводчик Хитущенко Николай Владимирович

1 802
Свободен
Дата регистрации: 6 июля, 2015 г.
Мужской
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
 
Стаж работы: 
8 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
 
Фрилансер
 
Программы: 
Microsoft Office, CAT, Multitran
Образование: 
Узбекский Государственный Университет Мировых Языков
Возраст: 
37 лет
О себе: 
https://www.facebook.com/Nick.HTNKO
Контакты: 
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
1. Gross Domestic Product or GDP is the amount of money a country makes from goods and services inside the country for a certain of time, usually for a year.
2. When GDP is calculated different sectors of economy can be analysed. In the United Kingdom the following sectors of economy are usually analyzed: manufacturing, services (financial, professional and scientific services, leisure and tourism), energy (oil, natural gas, coal) and agriculture. In the United States the following sectors of economy are usually analyzed when the GDP is defined: construction and manufacturing; trade and finance; transport, communication and services; agriculture and mining.
3. Speaking, as an example, about one of the recent year's GDP figures, the following can be quoted: In the UK the services sector accounted for roughly 60 per cent of Gross Domestic Product. Manufacturing sector accounted for a small percentage of Gross Domestic Product. Energy production sector accounted for about 8 per cent of GDP. Agriculture – only for 4 per cent of GDP. But the agricultural sector satisfies twothirds of the country’s needs. And only a small fraction of the total population, about 2 per cent, are engaged in agriculture.
4. In the USA the construction and manufacturing sector accounted for 40 per cent of GDP; trade and fi¬nance earned 25 per cent of GDP; transport, commu¬nication and services sector earned 20 per cent of GDP; agriculture and mining earned 5 per cent of GDP. By the way 10 per cent of the employed population of the United States is engaged in agriculture.
Валовой внутренний продукт или ВВП - это денежная сумма страны, полученная от производства товаров и оказания услуг внутри страны за определенный период времени, обычно в течении года.

2. При расчете ВВП анализируются различные секторы экономики. В Соединенном Королевстве, как правило, анализируются следующие секторы экономики: производство, услуги (финансовые, профессиональные и научные услуги, отдых и туризм), энергетика (нефть, природный газ, уголь) и сельское хозяйство. Для определения ВВП в Соединенных Штатах, как правило, анализируются следующие секторы экономики: строительство и производство; торговля и финансовая система; транспорт, связь и сектор услуг; сельское хозяйство; и горнодобывающая промышленность.

3. Говоря, например, об облике ВВП одного из последних годов, можно указать следующее: В Великобритании сектор услуг составил приблизительно 60% от ВВП. Производственный сектор составил небольшой процент от ВВП. Сектор производства энергии составил приблизительно 8 % от ВВП. Сельское хозяйство - только 4 % от ВВП. Но сельскохозяйственный сектор удовлетворяет потребности страны на две трети. При том, что только маленькая доля общего населения, около 2%, занимается сельским хозяйством.

4. В США строительный и производственный сектор составили 40% от ВВП торговля и финансовая система заработали 25% от ВВП; транспорт, связь и сектор услуг заработали 20% от ВВП; сельское хозяйство и горнодобывающая промышленность заработали 5 % от ВВП. Между прочим, 10 % имеющего работу населения США занимается сельским хозяйством.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
4-10
 USD
/ 1800 знаков
Испанский 
5-12
 USD
/ 1800 знаков
Устный перевод 
5-10
USD
/ час
Редактура 
3-5
USD
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх