23331
Переводчик Данилюк Наталья Евгеньевна
722Свободен
Дата регистрации: 26 января, 2020 г.
Россия, Липецк
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
SmartCAT
OmegaT
trados
Образование:
Липецкий государственный педагогический университет им. П.П. Семенова-Тян-Шанского
Специальность: переводчик - лингвист по двум языкам (английский, немецкий)
2016-2020
Возраст:
26 лет
О себе:
Специализируюсь на письменном переводе технических, экономических, художественных текстов, деловой документации + рерайт.
В свободное время преподаю английский взрослым.
Образцы переводов
The Executive Board of the Viessmann companies is the senior management board of the Viessmann Group.
The senior management board is responsible for:
• Overall organisation of the company,
• Determination of responsibilities and authorisations,
• Regulation of interfaces,
• Provision of the required means and resources for the implementation, further development,
monitoring and functional capability of the quality management system,
• Determination of company policy,
• Appointment of qualified employees to implement the quality policy, and
• Determination of group-wide guidelines.
The senior management board is responsible for:
• Overall organisation of the company,
• Determination of responsibilities and authorisations,
• Regulation of interfaces,
• Provision of the required means and resources for the implementation, further development,
monitoring and functional capability of the quality management system,
• Determination of company policy,
• Appointment of qualified employees to implement the quality policy, and
• Determination of group-wide guidelines.
Исполнительный орган компаний Viessmann является высшим руководством Viessmann Group.
Высшее руководство несет ответственность за:
• Общая организация компании,
• Определение обязанностей и полномочий,
• Регулирование взаимодействий,
• Предоставление необходимых средств и ресурсов для внедрения, дальнейшего развития, контроля и функциональных возможностей системы контроля качества,
• Определение политики компании,
• Назначение квалифицированных сотрудников для реализации политики качества, и
• Определение норм для всей компании.
Высшее руководство несет ответственность за:
• Общая организация компании,
• Определение обязанностей и полномочий,
• Регулирование взаимодействий,
• Предоставление необходимых средств и ресурсов для внедрения, дальнейшего развития, контроля и функциональных возможностей системы контроля качества,
• Определение политики компании,
• Назначение квалифицированных сотрудников для реализации политики качества, и
• Определение норм для всей компании.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
400-700
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
300-700
РУБ
/ 1800 знаков
