17659
Верифицированный переводчик
Переводчик Хваличева Наталия Дмитриевна
1 772Свободен
Дата регистрации: 9 октября, 2018 г.
Россия, Нижний Новгород
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Бизнес и финансы, Еда и напитки, Интернет, электронная коммерция, Лингвистика, Менеджмент, Недвижимость, Образование, педагогика, Психология, Реклама, Сельское хозяйство, Связи с общественностью (PR), Туризм, Финансы, Фольклор, Фотография, графика, Химия, Экология)
Редактура
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Übersetzungssoftware: Memsource
Elektronische Wörterbücher: ABBYY Lingvo x3, Multitran, Duden; Korps Dwds, DeReKo
Office: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), OpenOffice
Andere Programmen:
- für Bildverarbeitung: Adobe Photoshop, Lightroom
- Formatierung von Dokumenten: Prezi, PDFCreator, PDF Architect 2
- Formatierung von Audio- und Videodateien: Audition, Pinnacle Studio
Образование:
Образование:
2015г. - Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, переводческий факультет, специальность - перевод и переводоведение.
2014г. - Universität Wien, институт перевода, специальность - переводчик, немецкий и английский языки.
Сертификаты и курсы:
2015г. - Нижегородский лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова, курс синхронного перевода. Синхронный переводчик, немецкий язык.
2013г. - Нижегородский лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова, летняя языковая школа «Тандем».
2011г. - Университет Дуйсбург-Эссен, г. Эссен, Германия. Языковой курс, немецкий язык.
Возраст:
31 год
О себе:
Переводчик с любовью к языкам и самому призванию переводчика. Если взялась за заказ, делаю всё качественно, отношусь максимально ответственно.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Немецкий
500-700
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1100-1300
РУБ
/ час
Редактура
400-500
РУБ
/ 1800 знаков
